HAD OCCUPIED - переклад на Українською

• окупували
• зайняв
• займали
• окупувала
• зайняли
• займав
• захопили

Приклади вживання Had occupied Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am destined to accept this sentence as a verdict for the entire Crimean Tatar people delivered on behalf of the Russian Federation that had occupied my Motherland.
Мені судилося прийняти цей вирок як вирок для всього кримськотатарського народу від імені Російської Федерації, яка окупувала мою Батьківщину.

Austria- Hungary precipitated the Bosnian crisis of 1908- 1909 by officially annexing the former Ottoman territory of Bosnia Herzegovina, which it had occupied since 1878.
Австро-Угорщина спровакувала боснійську кризу 1908- 1909 рр. офіційно анексуючи території колишньої Османської Боснії і Герцеговини, які вона окупувала з 1878 року.

The Germans had occupied her home, and she did not have time to leave the front lines.
Її будинок зайняли німці, а сама вона не встигла покинути лінію фронту.

The Soviet leadership knew this, and so did the Soviet citizens who lived in the lands that Germans had occupied.
Радянський провід знав це, як знали й радянські громадяни, що мешкали на землях, окупованих німцями.

By March 1900, British forces led by Lord Frederick Roberts had occupied Bloemfontein(the capital of the Orange Free State)
До березня 1900 р. британці під керівництвом Фредеріка Робертса окупували Блумфонтейн(столицю Помаранчевого вільної держави),

The SMM observed that the volunteer“Aidar” battalion had occupied the main power plant in Shchastya(24 km north of Luhansk city),
СММ зафіксувала, що добровольчий батальйон«Айдар» зайняв головну електростанцію в м. Щастя(24 км на північ від Луганська),

Within a week of its publication, Russian troops in unmarked uniforms had occupied key positions in the Crimean peninsular, accelerating the pro-Russian
Наступного тижня після виходу статті російські війська у формі без розпізнавальних знаків окупували ключові позиції на Кримському півострові,

Twelve police officers, who had occupied offices adjacent to room no. 505,
Дванадцять працівників міліції, які займали кабінети поруч з кабінетом N 505, показали,

who, in 1163, had occupied Salamanca in retaliation for the repopulation of the area ordered by the King of León.
який в 1163 році зайняв Саламанку в помсту за заселення області за розпорядженням короля Леона.

disguised like the“little green men” who had occupied the Crimean peninsula eight years prior- had slipped into the tiny neighboring Baltic state of Estonia.
ті самі"маленькі зелені чоловічки", які вісьмома роками раніше окупували Кримський півострів) проникла на територію крихітної сусідньої країни Естонії, що в Прибалтиці.

who, in 1163, had occupied Salamanca in retaliation for the repopulation of the area ordered by the King of Leon.
який в 1163 році зайняв Саламанку в помсту за заселення області за розпорядженням короля Леона.

where on 30 January 1991 they counter-attacked in an attempt to retake the city of Khafji from Iraqi forces which had occupied it the night before.
де 30 січня 1991 року вони контратакували, намагаючись відбити місто Хафджі в іракських сил, які окупували його вночі.

Russia had occupied and annexed Crimea,
Росія окупувала та анексувала Крим,

the arals to create detachments for the struggle against the Chinese militarists and Russian White Guards, who had occupied Mongolia in October 1920.
ін. розгорнув серед аратів агітацію за створення загонів для боротьби з китайськими мілітаристами і русскимибелогвардейцами, які окупували в жовтні 1920 Монголію.

by November 1942, the partisans had occupied northern Bosnia,
до листопада 1942 року партизани зайняли Північну Боснію,

Russia had occupied and annexed Crimea,
Росія окупувала та анексувала Крим,

since by September 1941 the Germans had occupied the Baltic Republics,
до вересня 1941 р. Німці окупували Прибалтику, Білорусію

by nightfall the miners had occupied towns along the Aller
до настання ночі шахтарі зайняли всі міста вздовж річок Альєр

Germany had suffered the greatest losses from imposition of sanctions against Russia after it had occupied the Ukrainian Crimea
Італія та Німеччина найбільше втратити від введення санкцій проти Росії після того, як вона окупувала український Крим

The great obstacles that had occupied all our efforts in the preceding years had been cleared out of the way,
Великі перешкоди, які зайняли всі наші зусилля і в попередні роки були очищені від шляху,