HAD SERVED IN - переклад на Українською

• служив в
• служили в
• прослужив на

Приклади вживання Had served in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ellsworth and Paterson had served in the Constitutional Convention,
Ellsworth і Патерсон служив у Конституційної конвенції,

He was a former banker who had served in the ministries of finance,
Він був колишнім банкіром, який працював в міністерстві фінансів,

Mr Mendonsa had served in the Pacific and was on home leave when the picture was taken.
Пан Мендонса служив на Тихоокеанському флоті і був у відпустці, коли було зроблене фото.

1.1 million men and women had served in uniform for Canada.
1 мільйон чоловіків і жінок служило у формі канадської армії.

Valery Hokkanen- director of the Moscow Institute of Information and wave technologies- had served in the army and worked in a closed institution.
Валерій Хокканен- директор Московського інституту інформаційно-хвильових технологій- раніше служив в армії і працював у закритому інституті.

Bilotur notes that when he arrived at a volunteer battalion as a senior officer,«I was commanded by 19-year-old kids who had served in the army for several months.
Білотур» зазначає, що коли він прибув до добровольчого батальйону старшим офіцером,«мною командував 19-річний хлопчина, який лише декілька місяців служив у армії.

traders that some of my children had served in the military.
що мої діти служили у американській армії.

Chupov had served in Afghanistan and two wars in Chechnya in the army and was transferred to
Чупов служив в Афганістані, а також брав участь у двох чеченських війнах,

Consequently, many Ukrainians who had served in the Austrian Army grabbed their rifles
Відтак багато хто з українців, які служили в австрійській армії, умовно кажучи,

Soldiers who had served in Afghanistan and Iraq field-tested the device during training at the federal laboratory
Солдати, що служили в Афганістані та Іраці, провели польові випробування пристрою під

John's father, Peter, had served in the Royal Navy during the First World War, joining in 1914
Батько Джона, Пітер, служив у лавах Королівського флоту під час Першої світової війни,

The repressive blow targeted those who had served in the police, worked in German administration
Під репресивний удар потрапили ті, хто служив у поліції, працював у німецькій адміністрації

13% of new police officers had served in the Interior Ministry(mostly in volunteer battalions"Dnipro-1" and"Sicheslav"),
13% нових поліцейських раніше служили в МВС(переважно в добровольчих батальйонах Дніпро-1

Officers and contractual soldiers- professional soldiers, who had served in the Crimea and decided to stay in Ukraine- were promised new housing from the state after the referendum on the status of the peninsula.
Офіцерам і контрактникам- професійним військовим, які раніше служили на території Криму і вирішили залишитися на Україні,- після референдуму про статус півострова обіцяли нове житло від держави на новому місці служби.

Ivan Mamchur, who had served in the special units of the Armed Forces of Ukraine in the Donbas
Івана Мамчура, який раніше служив у спецпідрозділах ЗСУ на Донбасі та був майором внутрішньої служби,

Vasily Panchenkov, head of the press office of the Interior Troops said Tumakov had served in the forces as a cook
Василь Панченков, керівник прес-служби внутрішніх військ сказав, що Тумаков служив у військах в якості кухаря

He said that the naval officer who along with him had served in the Russian military intelligence
За його словами, офіцера, який разом з ним служив в російській військовій розвідці

Oleg had served in the ATO zone from May 8
Олег служить в АТО з 8 травня минулого року.

the Revolution of Dignity, President of Ukraine Vladimir Zelenskyi appointed Major General Yurii Honcharov, head of the SBU Department of the Lviv Region, who had served in the Lviv Region exactly six years ago and was engaged in the fight against Euromaidan.
президент України Володимир Зеленський призначив начальником управління СБУ Львівської області генерал-майора Юрія Гончарова- який рівно шість років тому вже служив у Львівській області і займався боротьбою з Євромайданом.

was initially composed of Indonesian sailors who had served in the ranks of the Royal Netherlands Navy during the Dutch colonial period,
його особовий склад формували індонезійські моряків, які служили в лавах Королівського флоту Нідерландів колоніального періоду,