HAD IN MIND - переклад на Українською

• мав на увазі
• мав на думці
• мали на увазі
• мала на увазі

Приклади вживання Had in mind Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, his fellow exhibition artist's forbade him to use the word as they did not understand what Malevich had in mind.
Однак колеги художника по експозиції заборонили йому використовувати це слово- вони не розуміли, що Малевич має на увазі.

He really didn't know what he had in mind, but he raised his foot uncommonly high anyway,
Він справді не знав, що він мав на увазі, але він підняв ногу надзвичайно високим в будь-якому випадку,

While this may not be exactly what he had in mind, the program includes human-machine interaction,
Хоча це може бути не зовсім те, що він мав на увазі, проект передбачає взаємодію людини

actually it was also this idea of nomadic cinema, sort of, that I had in mind.
діставатися до різних його куточків, крім того, я мав на думці ідею такого собі кочового кіно.

We would also like to know what President Macron had in mind when said that"he recognizes the role that Russia has built for itself both in its immediate environment and in some other regions of the world.".
Нам також хотілося б зрозуміти, що мав на увазі Президент Макрон, коли сказав, що«визнає роль, яку вибудувала Росія для себе у найближчому оточенні та в деяких інших регіонах світу…».

This was one of the considerations we had in mind as we developed the new ATLANTIK V4 spectrum to ensure it produced enough red to satisfy coral of all habitats.
Це було одне з міркувань, які ми мали на увазі, як ми розробили новий ATLANTIK V4 спектр, щоб переконатися, що він справив досить червоного, щоб задовольнити корал всіх середовищ існування.

Lemkin had in mind‘a coordinated plan of different actions aiming at the destruction of essential foundations of the life of national groups,
Лемкін мав на увазі"координований план різних дій, спрямованих на знищення життєво важливих основ існування національних груп

This might be what Weil had in mind when she said that the corrections application of attention can lead us to‘the gateway to eternity… The infinite in an instant.'.
Це може бути тим, що Вейл мала на увазі, коли казала, що правильне застосування уваги приведе нас до«воріт у вічність… Нескінченності в миті».

actually means that the parties had in mind a unilateral refusal to perform the contract.
власне і означає, що сторони мали на увазі одностороння відмова від виконання договору.

from its inception the founder had in mind the conversion of the Arabs
з самого початку засновник мав на увазі навернення арабів

This might be what Weil had in mind when she said that the correct application of attention can lead us to'the gateway to eternity… The infinite in an instant.'.
Це може бути тим, що Вейл мала на увазі, коли казала, що правильне застосування уваги приведе нас до«воріт у вічність… Нескінченності в миті».

the existence of such provisions in the treaty text does not generate those legal consequences that the parties had in mind.
першу вимогу вважаються нікчемними, тобто, наявність таких положень у тексті договору не породжує тих правових наслідків, які сторони мали на увазі.

which are simultaneously played by thousands of users, and it's not quite what I had in mind in speaking of the passage of the joint plot.
які одночасно грають тисячі користувачів, а це не зовсім те, що я мав на увазі, кажучи про спільне проходження сюжету.

in a different manner from that we had in mind.
відмінним від того, який ми мали на увазі.

if we substitute“sometimes” for“more often than not,” leaving the question open which kinds of cases she had in mind, her remark makes eminent sense.
ми замінимо"часом" на"у більшості справ", залишивши відкритим питання, якого роду справи вона мала на увазі, її ремарка має чудовий сенс.

Georgian mercenary nicknamed the"Doberman", trying to justify to the Chechens that it is not all Chechens had in mind when he watered them in the media,
Грузинський найманець по кличці"Доберман", намагається виправдатися перед чеченцями, що він не всіх чеченців мав на увазі, коли поливав їх в ЗМІ,

from its inception the founder had in mind the conversion of the Arabs
з самого початку засновник мав на увазі навернення арабів

hardly seems to be what God had in mind when he gave Noah the law.
навряд чи здається те, що Бог мав на увазі, коли він дав закон Ною..

BUD/S prospects prove themselves, the beach Page and Brin had in mind hadn't seen flowing water in nearly fifteen thousand years.
де проходять випробування потенційні морські котики, біля пляжу, який мали на думці Пейдж і Брін, за останні 15000 років не з'явилося жодної водойми.

Then, thinking that he had a suitable opportunity for what he had in mind, he spread a report that he was being plotted against,
Тоді, вважаючи, що він мав відповідну можливість для того, що він мав на увазі, він поширив звіт, що його змову проти,