Приклади вживання Has suspended Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia's"Memorial" human rights organization has suspended its activities in Chechnya following last week's murder of its local representative, journalist Natalya Estemirova.
Російська правозахисна організація«Меморіал» припинила свою діяльність у Чечні після вбивства минулого тижня місцевої представниці цієї організації- журналістки Наталії Естемірової.Saudi Arabia's state airline has suspended its direct flights to Toronto after Canada called for the release of detained activists for civil society
Державна авіакомпанія Саудівської Аравії призупинила прямі рейси до Торонто після заклику Канади звільнити затриманих громадських активістів,Following meetings with the Israeli government last September, Facebook has suspended the accounts of many Palestinian activists
Після зустрічей з ізраїльським урядом у вересні минулого року Facebook припинила рахунку багатьох палестинських активістівThe Macedonian Interior Ministry has suspended 16 police officers for their failure to prevent a violent storming of the parliament building by nationalist protesters.
Міністерство внутрішніх справ Македонії відсторонило 16 поліцейських через те, що вони не запобігли штурму будівлі парламенту мітингувальниками.The airline has suspended flights to Turin from 5 March to an estimated 25 October.
З 5 березня авіаперевізник призупиняє виконання рейсів до Турина. Попередньо тимчасове скасування діятиме до 25 жовтня.Nigeria's biggest airline, Arik Air, has suspended more than 55% of its domestic flights because of chronic shortages of aviation fuel.
Найбільша авіакомпанія Нігерії Arik Air призупинила понад половину своїх внутрішніх рейсів через хронічний брак авіаційного пального.The minister has noted that Russia in 2013 at the request of Israel has suspended deliveries of S-300 of Syria,
За словами російського міністра, у 2013 році Росія припинила постачання в Сирію комплексу С-300 на прохання Ізраїлю,The Macedonian Interior Ministry has suspended 16 police officers for their failure to prevent a violent storming of the parliament building by nationalist protesters.
Що міністерство внутрішніх справ Македонії відсторонило 16 поліцейських за їх нездатність запобігти насильницькому штурму будівлі парламенту мітингувальниками.The state airline of Saudi Arabia has suspended direct flights to Toronto after Canada called for the release of detained activists fighting for women's rights.
Державна авіакомпанії Саудівської Аравії призупинила прямі польоти в Торонто після того, як Канада закликала звільнити затриманих активістів, що борються за права жінок.As we reported Ukraine has suspended the work of the agency RIA News-Ukraine for three years.
We remind that recently Bulgaria has suspended two projects with Russia- NPP“Belene” and a gas pipeline“South Stream”.
Як раніше повідомлялося, Болгарія призупиняє відразу два проекти з Росією- АЕС Белене і газопровід Південний потік.In fact, this means that the Verkhovna Rada has suspended the procedure for amending Article 80 of the Constitution of Ukraine as regards the abolition of parliamentary immunity.
Фактично, це означає, що Верховна Рада призупинила процедуру внесення змін до статті 80 Конституції України в частині скасування депутатського імунітету.Macedonian Interior Ministry has suspended 16 police officers because they failed to prevent violent penetration of Macedonian national protesters.
Міністерство внутрішніх справ Македонії відсторонило 16 поліцейських через їхню нездатність запобігти насильницькому штурму будівлі парламенту мітингувальниками.However, the organization that created the protocol(the World Wide Web Consortium) has suspended work on it and most modern web browsers don't support it.
Однак організація, яка створила протокол P3P(консорціум World Wide Web), заблокувала його роботу, і більшість сучасних веб-браузерів не підтримує цей протокол.During the Second World War, the Moulin Rouge has suspended its work, but after the war bright shows again started to delight the audiences.
У період Другої світової війни Мулен Руж призупинив свою роботу, але відразу після війни яскраві шоу знову почали тішити публіку.Russia has suspended flights to Egypt in the fall of 2015 after the crash of an Airbus A321 companies"Kogalymavia".
Росія призупинила авіасполучення з Єгиптом восени 2015 року після катастрофи літака Airbus A321 компанії«Когалимавіа».Macedonian Interior Ministry has suspended 16 police officers because they failed to prevent violent penetration of Macedonian national protesters.
Міністерство внутрішніх справ Македонії відсторонило 16 поліцейських через те, що вони не запобігли штурму будівлі парламенту мітингувальниками.The African Union has suspended Sudan's membership“with immediate effect”, amid an upsurge
Африканський союз призупинив членство Судану"з негайним набранням чинності" рішенням,In addition, Ukraine has suspended certification of exporter capacity in a 30 km zone,
On Sunday it became known that the American company Google has suspended business contacts from Huawei after the US government decided to make the latest in the black list.
Минулої неділі стало відомо, що американська корпорація Google призупинила бізнес-контакти з Huawei після того, як влада США прийняла рішення внести останню в чорний список.
