HAVE RETURNED FROM - переклад на Українською

• повернулися з
• повернувся з
• повертається з

Приклади вживання Have returned from Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course, I have noticed these differences when I have returned from previous travels,
Звичайно, я помітив ці відмінності, коли я повернувся з попередніх подорожей,

to which Darek and Monika have returned from Warsaw, hoping the frontier will mean new business.
до якого Дарек і Моніка повернулися з Варшави, сподіваючись, що кордон означатиме тепер новий бізнес.

have been in contact with persons who have returned from these countries.
був в контакті з особами, що повернулися з цих країн.

I have returned from a very pleasant visit in London,
Я повернувся з дуже приємного візиту в Лондон,

then send the tour operator a bill to cover the costs once you have returned from your vacation.
потім відправляєте туроператору рахунок, щоб покрити витрати, як тільки ви повернетеся з відпустки.

people close to the last Shah and technocrats who have returned from the West.
осіб з числа наближених до останнього шаха і технократів, що повернулися із заходу.

fully meet the needs of those who have returned from captivity and those who have not yet been able to return home,” said Minister Oksana Koliada.
ми вносимо зміни в наші нормативно-правові акти, аби максимально забезпечувати потреби тих, хто повернувся з полону та тих, хто досі не зміг повернутись додому»,- розповіла Міністр Оксана Коляда.

Direct conversations with women who want to go abroad to work, and with those who have returned from such trips, suggest that a contributory factor in the spread of human trafficking remains the fact that Ukrainians are ill-informed about possibilities for employment abroad,
Безпосереднє спілкування з людьми, які бажають їхати працювати за кордон, і з тими, хто повернувся звідти, свідчить, що негативну роль у поширенні торгівлі людьми в Україні продовжує відігравати недостатня поінформованість українських громадян щодо можливостей працевлаштування за кордоном,

Finland's Wyrd has returned from the dead!
Український Оскарівський Комітет повернувся з мертвих!

My daughter has returned from England.
Тато повернувся з Англії.

A young soldier has returned from the war.
Молодий солдат повертається з війни.

I had returned from my holiday and there was no work for me.
Я повернувся з мого свята і не було ніякої роботи для мене.

James Cameron has returned from the abyss.
Джеймс камерон повернувся з дна морського.

NTN camera operator has returned from terrorists' captivity.
Оператор телеканалу НТН повернувся з полону терористів.

Uzbekistan confirmed its first case, a citizen who had returned from France.
Узбекистан підтвердив свою першу справу- громадянина, який повернувся з Франції.

Symptoms of disease appeared after man has returned from a holiday in Cyprus.
Симптоми захворювання у чоловіка з'явилися після повернення з відпочинку на Кіпрі.

Having returned from exile(July 1842) and settled in Moscow, G.
Повернувшись із заслання(липень 1842) і оселившись в Москві, Р.

Anthony has returned from war wounded,
Наші захисники повертаються з війни травмовані

She has returned from school.
Вона поверталася з школи.

But having returned from Rome.
Після повернення з Риму.