Приклади вживання He formulated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He formulated the first laws of the free fall of bodies,
Instead, he formulated the theory based on planar projections,
Замість того, він сформулював теорію основану на планарних проекціях,He formulated the concept of the dynamo at least 6 years before Siemens
Він сформулював концепцію динамо-машини щонайменше за 6 років до Сіменса і Уїтстона,Even Einstein, when he formulated the general theory of relativity in 1915,
In the period 1920- 30 he formulated a universal law of growth based on quantitative analysis and devised a methodology for determining growth constants
У 1920-30 сформулював універсальний закон зростання, що базувався на кількісному аналізі, і виробив методику визначення константи росту,But most important of all theoretical positions Drucker, which he formulated during his long life,
Чи не найвагомішим з всіх численних теоретичних положень Друкера, сформульованих ним протягом свого довгого життя,Nevertheless, the historical services of Boyle are indisputable; he formulated the first scientific definition of the concept of a chemical element,
Проте історичні заслуги Бойля, який сформулював перше наукове визначення поняття хімічного елемента, ввів у хімію експериментальний метод,Even Einstein, when he formulated the general theory of relativity in 1915,
Навіть Айнштайн, коли сформулював загальну теорію відносності у 1915 році,In his treatise Über die Erhaltung der Kraft(1847), he formulated the principle of energy conservation in more detail than Julius Robert von Mayer had done in 1842, thus making a significant contribution to the recognition of this initially very controversial principle.
У його книзі«Про збереження сили»(1847) він формулює закон збереження енергії суворіше і детальніше, ніж Роберт Майєр в 1842 році, і тим самим вносить істотний внесок у визнання цього оспорюваного тоді закону.Excitation in Tetanus(1886), he formulated the doctrine of the optimum
збудженням при тетанусе»(1886) сформулював учення про оптимуміIn accordance with this conviction, he formulates the principle of correspondence as the principle of limitations.
Відповідно до цим переконанням він формулює принцип відповідності як принцип обмеження.We are struck by the ease with which he formulates judgements of, among others, past situations,
Нас вражає легкість суджень, які він формулює всупереч ситуації минулих років,the translator is a professional, he formulates the translation of the speech during the speech, and during the pause pronounces the translation.
перекладач профессіонал, він формулює переклад мовлення вже під час звучання мовлення, а під час паузи виголошує переклад.Anna Karenina(which he formulates in A Confession as"that one should live
Анни Кареніної(яку він сформулював у Сповіді:«Людина повинна жити так,answer an often ambivalent, suggestive question, which he formulates himself.
за яких авторитарний правитель запрошує людей відповісти на часто двозначно сформульоване, навідне запитання, яке сам і подав.He formulated the famous“logical square”.
Він сформулював відомий"логічний квадрат".For this he formulated the notion of'ideal type.'.
На цій базі він сформулював поняття«ідеального типу.He formulated more than 100 laws.
He formulated the empirical law of heat exchange and the sound speed theory.
Він сформулював емпіричний закон теплообмінуй побудував теорію швидкості звуку.He formulated his political theory in letters to the Pskov governor, M. G.
Свою політичну теорію автор сформулював в листах псковському намісника М. Г.
