HE TOOK AN ACTIVE PART - переклад на Українською

• брав активну участь
• він брав діяльну участь
• взяв активну участь
• приймав активну участь

Приклади вживання He took an active part Англійська мовою та їх переклад на Українською

As part of a group of persons, he took an active part in the attack against the Russian diplomatic mission.
У складі групи осіб він взяв активну участь у нападі на російську дипломатичну місію.

He took an active part in the life of the Ukrainian Diaspora,
Брав активну участь в житті української діаспори,

In 2008, he took an active part in the hostilities during the armed conflict with Georgia, organized the defense of one of the districts of Tskhinvali,
У серпні 2008 року брав активну участь у бойових діях в ході збройного конфлікту з Грузією,

In 1995 he took an active part in organizing and opening the state rehabilitation department burn convalescents for 20 children
В 1995 р. взяв активну участь в організації й відкритті державного реабілітаційного відділення опікових реконвалесцентів на 20 дитячих

During his studies at the university he took an active part in the scientific work of the department,
Протягом навчання в університеті приймав активну участь у науковій роботі кафедри,

In the following years, he took an active part in extra-governmental activity,
У наступні роки брав активну участь у політичній діяльності,

He took an active part in implementing the action plan of the report with recommendations for improving the domestic policy of quality assurance of legal education with the support of the USAID New Justice Program, 2017-2018, Odesa.
Брав активну участь в реалізації плану заходів з виконання звіту із рекомендаціями по вдосконаленню внутрішньої політики забезпечення якості юридичної освіти за підтримки Програми USAID«Нове правосуддя», 2017-2018 р, м. Одеса.

During the period of residence in Zhytomyr, he took an active part in the activities of Community organizations- Ukrainian Youth Association,
У період проживання в Житомирі брав активну участь у діяльності громадських організацій- Спілки незалежної української молоді,

where he took an active part in shaping the strategy of developing a network of shopping centers"SQUARE"
де брав активну участь у формуванні стратегії розвитку мережі торгових центрів«КВАДРАТ»

Today, as a result of a terrorist act in Kyiv, one of the best Ukrainian military intelligence officers, Maxim Shapoval, was killed; he took an active part in defending the Ukrainian state from Russian invasion",- Mr.
Сьогодні внаслідок терористичного акту в Києві було вбито одного з найкращих українських воєнних розвідників Максима Шаповала, який брав активну участь у захисті Української держави від російської навали»,- сказав О.

where he took an active part in the Armenian national
де брав активну участь у вірменському національному

where he took an active part in the activities of the Society of Georgian Artists.
де бере активну участь у діяльності Товариства грузинських художників.

He took an active part in the Moscow Conference of Foreign Ministers(October 1943), Tehran(November-December 1943),
Він взяв активну участь в роботі Московської конференції міністрів закордонних справ(жовтень 1943 р.),

Simultaneously, as the assistant artistic director and chief conductor of the National Symphony Orchestra of Ukraine, he took an active part in organizing tours to Hong Kong(1995), Australia(1995), and Great Britain(1997).
Водночас, як помічник художнього керівника-головного диригента НСОУ, він брав найактивнішу участь в організації великих гастрольних турів НСОУ до Гонконгу(1995), Австралії(1995) та Англії(1997).

He took an active part in the First All-Russian Congress of the followers of homeopathy(1913),
Він приймав активну участь в роботі І Всеросійського з'їзду послідовників гомеопатів(1913),

So he took an active part in the internecine struggle of Polish dukes
Так він брав активну участь у міжусобній боротьбі польських князів,

He took an active part in the Commission's IA Vyshnegradsky to draft a comprehensive plan for the overall development of the industry
Брав активну участь у Комісії І. О. Вишнеградського з розробки проекту загального комплексного плану розвитку промисловості

At the end of 2016 he took an active part in the work of the International Group of Leading Climatologists of the World,
Наприкінці 2016 року брав активну участь у роботі Міжнародної Групи провідних кліматологів Світу,

where he took an active part in the Armenian national
де брав активну участь у вірменському національному

was a member of various committees, He took an active part in the establishment and work of the Saint Petersburg Society of Architects
був членом різних комісій і брав діяльну участь в установі і працях Петербурзького Товариства архітекторів