Приклади вживання Took active part Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
SightPower took active part in various technological discussions with visitors
He took active part in the work of the first Irish national“Theater of the Abbey” and he soon became its perennial director.
Він бере активну участь у роботі першого ірландського національного театру" Театру Абатства", чиїм багаторічним директором він незабаром стає.Asters' lawyers took active part in drafting the new Law of Ukraine"On Financial Restructuring",
Юристи"Астерс" узяли активну участь у підготовці нового Закону України"Про фінансову реструктуризацію",The Jews of Jerusalem sided with the Persians and took active part in the massacres, during which, according to some sources,
Єрусалимські євреї були на стороні персів і, захопивши місто, вони брали діяльну участь у вбивствах християн,Kravchenko took active part in the design and development of more than 20 types
the specialists of the State Subordinate Institution of the Ministry of Internal Affairs of Georgia- the Emergency Management Services took active part in the life of the Training Center.
фахівці Державного підвідомчого закладу Міністерства внутрішніх справ Грузії- Служби по управлінню надзвичайними ситуаціями приймали активну участь в житті Навчального центру.commercial banks was less visible, as in XX commercial bank also took active part in emission and placing capital assets and invested large amounts to these papers.
комерційними банками все більш стиралася, оскільки в XX ст. комерційні банки теж стали брати активну участь в емісії та розміщення цінних паперів і самі.The Department took active part in the Congress of the Ukrainian Society of Clinical Laboratory Diagnostics entitled«Current Methods of Laboratory Diagnosis of Internal and Infectious Diseases» held in November 2012.
Активна участь науковців відділу була відмічена в роботі з'їзду Українського товариства клінічної лабораторної діагностики«Сучасні методи лабораторної діагностики для внутрішніх та інфекційних хвороб», що проходив у листопаді 2012 року.In particular, in 2014 Foundation experts initiated and took active part in the independent assessment of the State Program"Reproductive Health of the Nation" for the period up to 2015,
Зокрема, у 2014 р. експерти Фонду ініціювали та взяли активну участь у проведенні незалежного оцінювання Державної програми«Репродуктивне здоров'я нації»Till now Egis took active part in a number of IFI-funded initiatives dealing with transport sector policy,
Група Egis брала активну участь у багатьох фінансованих МФО проектах у сфері транспортної політики,National(back then it was"State") Universiy in Lviv who took active part in holding and preparing the Lviv"Vyvykh"(The Twist)
університету імені Івана Франка, яке брало активну участь у проведенні і підготовці львівського фестивалю"Вивих"(1990),Russian submarine takes active part in NATO exercise''Bold Monarch 2011''.
Російська субмарина бере активну участь у навчаннях НАТО«Болд Монарх 2011».Company takes active part in international tenders.
Підприємство бере активну участь у міжнародних тендерах.Take active part in the implementation of statutory tasks;
Брати активну участь у реалізації статутних завдань;Take active part in implementing goals
Брати активну участь у реалізації цілейWe all took active parts in church.
Olga takes active part in all-Ukrainian exhibitions
Бере активну участь у всеукраїнських виставкахacting diplomats, take active part.
діючих дипломатів, брати активну участь у популяризації.All the students take active part in scientific conferences and seminars.
Усі викладачі активно приймають участь у наукових конференціях та семінарах.They are still taking active part in the cultural life of our city.
Ви досить активно берете участь в культурному житті нашого міста.
