HEADS OF DEPARTMENTS - переклад на Українською

• керівники відділів
• керівників департаментів
• керівники відомств
• начальники відділів
• керівники підрозділів
• завідувачі кафедр
• завідувачів відділень
• начальники підрозділів
• керівників відділів
• начальників цехів
• голів департаментів

Приклади вживання Heads of departments Англійська мовою та їх переклад на Українською

their deputies, heads of departments and branches, structural divisions(including applicants for these positions);
їхніх заступників, керівників відділів і відділень, структурних підрозділів(включаючи претендентів на ці посади);

engineers and heads of departments of construction.
інженерів та керівників відділів будівництва.

The Heads of Departments shall identify the contact persons from each subdivision
Керівникам підрозділів визначити контактних осіб від кожного підрозділу

The purpose of the article is to attract the attention of researchers and the heads of departments to the need for a balanced and informed approach to the creation
Мета статті- привернути увагу науковців, керівників відомств до необхідності зваженого підходу до створення

I ask the personnel department to prepare the necessary numbers and reports, the heads of departments- a list of requirements for candidates,
Прошу відділ кадрів підготувати необхідні цифри і звіти, начальників відділів- список вимог до кандидатів,

He came along with his deputies or heads of departments, spoke about the main achievements of the quarter,
Він приходив разом із заступниками або начальниками відділів, розповідав про основні досягнення за квартал,

Selects and approves in due course heads of departments, researchers for the vacant position
Обирає і затверджує у встановленому порядку керівників підрозділів, наукових працівників на вакантні посади

Heads of departments quickly identify shortages in the warehouse,
Керівники департаментів оперативно виявляють нестачу на складі,

mainly by deputy chief doctors for medical affairs and heads of departments.
переважно це- заступники головних лікарів з лікувальної роботи, а також завідувачі відділень.

Use business bouquets for delivery to the boss of the company, heads of departments and other employees, and business partners.
Використовують бізнес-букети для вручення босові компанії, начальникам відділів та іншим співробітникам, партнерам по бізнесу.

the ability to use which is provided to certain officials, heads of departments or institutions.
можливість користуватися якими надається відповідним посадовцям, керівникам відомств чи установ.

Another meeting during the visit was with director and heads of departments of the Military Institute of Hygiene and Epidemiology.
Під час візиту відбулася зустріч з директором і керівниками підрозділів Військового інституту гігієни та епідеміології.

as well as coordinate actions with other heads of departments.
документи від інших підрозділів, а також узгоджувати дії з іншими керівниками відділів.

researchers, and heads of departments….
наукових співробітників, завідувачів відділеннями….

As the heads of departments and services are unlikely to have a basic idea of leadership,
Оскільки керівники відомств і служб навряд чи мають бодай базове уявлення про лідерство, тому не розуміють,

By the end of November 1930, the institute staffed six heads of departments, one docent and ten assistants(more than half of them worked part-time jobs).
До кінця листопада 1930 року в інституті були укомплектовані штати шести завідуючих кафедрами, одного доцента і десяти асистентів(більше половини з них працювали за сумісництвом).

I propose to give the right to those officials or heads of departments, who seek to use modern technology,
Я пропоную дати право тим чиновникам або керівникам відомств, які хочуть використовувати сучасні технології,

If politicians at the level of ministers and heads of departments come under attention of the public,
Якщо політики рівня міністрів та глав відомств потрапляють під пильну увагу публіки

deputies, heads of departments) is about 80 percent, benchmarked to the beginning of 2014.
заступники, голови департаментів) складає приблизно 80% порівняно з початком 2014 року.

Chief physicians and their deputies, heads of departments of state and municipal medical institutions of different profile.
Головні лікарі та їх заступники, завідувачі відділень державних та комунальних закладів різного профілю.