HIS NATION - переклад на Українською

His memory will live for generations to come in the music with which he encircled his nation.".

Пам'ять про нього буде жити в прийдешніх поколіннях, в музиці, яку він подарував своєму народові».

The cynical answer is they went because President Kennedy wanted to show the Soviets that his nation had the better rockets.

Циніки скажуть: тому що президент Кеннеді хотів показати СРСР, що його країна володіла кращими ракетами.

He was and he is with his nation, with Ukraine, he settled in hearts of everyone of us for ever.

Він був і залишається зі своїм народом, з Україною, він навічно оселився в серці кожного з нас.

In face of such a terrible enemy invasion High Priest Zacharias tries to inspire his nation with hope, to save the Temple, invoking God's salvation.

Первосвященник Захарія перед такою страшною ворожою навалою намагається вселити своєму народу надію, врятувати Храм, взиваючи за порятунком до Всевишнього.

he had turned Christian and teacher, and his nation of twenty-seven persons was now the purest

убивці він став християнином і вчителем, і його народ з двадцяти семи душ був тепер найпобожнішою

He was baptized to appease his wife and his nation followed suit,

За бажанням дружини він охрестився разом зі своїм народом, проте вони прийняли аріанство,

Upon learning that his nation is gone,

Дізнавшись про те, що його нації більше немає,

clinging to power after failed attempts to steer his nation out of the European Union.

який чіпляється за владу після невдалих спроб вивести свою країну з Європейського Союзу.

races against the clock to subvert terrorist plots and save his nation from ultimate disaster.

робить все, щоб зірвати терористичні змови і врятувати свою країну від остаточної катастрофи.

given that his nation has an embassy in Pyongyang.

враховуючи, що у його країни є посольство в Пхеньяні.

an assassin who has sworn to secure liberty for his people and his nation.

присягнувся зберегти свободу і безпеку свого народу і своєї країни.

But also, poetically, I think the epilogue talks about his life to his people, his nation.

Але й метафорично цей епілог відносить його життя до його народу, його нації.

as President Macron primes his nation to Europe's post-Brexit business leader.

поглинання(M& A), оскільки після Брексіта президент Макрон передає своїй нації пост європейського лідера.

The song in which David gave utterance to the feelings of his heart became a treasure to his nation, and to the people of God in all subsequent ages:….

Пісня, у якій Давид виливає скорботу свого серця, стала дорогоцінним надбанням для його народу, а також Божого народу усіх наступних віків.

flexibly on what is best for his nation.".

гнучке рішення про те, що краще для його нації".

who intended only to update his nation, not to destroy it.

який мав намір лише модернізувати, а не зруйнувати свою країну»,- йдеться в статті.

at least on paper, not obdilyty lyubu his nation or country virtues and valor.

не кожен автор прагне хоч на папері не обділити любу йому націю чи країну чеснотами й звитягами.

He united members of his church and his nation, and strove to spread this unity further- worked towards reconciliation with the Poles

Він об'єднував членів своєї Церкви і свого народу та прагнув поширювати цю єдність далі- працював заради примирення з поляками

What knowledge does he have of his nation and of his political system in general terms,

Що знає людина про свою націю і про політичну систему взагалі,

who earlier spent 15 years in Soviet prisons for his efforts to allow his nation to return to their native land in Crimea;

на арешт Мустафи Джемілєва, який раніше провів 15 років у радянських тюрмах за свою діяльність, спрямовану на повернення його нації на батьківщину в Крим;