Приклади вживання Historical circumstances Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Indeed, the historical circumstances that led to the creation of such a structure in the aftermath of the Russian Revolution of October 1917,
Дійсно, історичні обставини, які призвели до створення такої структури після Жовтневої революції 1917 року,the subject utter, and its historical circumstances.
його теми та його історичних обставин.The historical circumstances making such a study possible are fairly complex,
Історичні обставини, які уможливили таке дослідження, є досить складними,the lecturer conducted an excursion into the historical circumstances of the crime.
лектор здійснив екскурс в історичні обставини злочину.despite the painful historical circumstances and the confessional divisions of the modern era.
незважаючи на болісні історичні обставини та на конфесійні поділи модерної епохи.Despite complex historical circumstances, the Redemptorists are called to be faithful to God in their charisma.
Не зважаючи на складні історичні умови, редемптористи покликані бути вірними Богові і своїй харизмі.For there is nothing else that can make a film more eagerly sought than addressing psyche- unlike historical circumstances, it doesn't change.
Бо ніщо не може зробити фільм більш затребуваним краще, ніж звернення до психіки- адже вона, на відміну від історичних умов, не змінюється.Due to historical circumstances, racial discrimination does exist in the United States and other Western countries.
В силу історичних причин в США та інших західних країнах існувала расова дискримінація.So maybe we should talk about the historical circumstances in which it was made.
Тому, можливо, нам слід сказати про історичні обставини, в яких вона була зроблена.And the styles of art that we see in Art History are so connected to the historical circumstances.
Стилі, які ми можемо побачити в історії мистецтва, так пов'язані з історичними обставинами.Latin America, populations continue to use TM as a result of historical circumstances and cultural beliefs.
Латинській Америці населення продовжує використовувати народну медицину з урахуванням історичних та культурних традицій.Due to the well-known historical circumstances during the 20th century Ukraine couldn't afford to pay attention to such things, thus, we haven't had our own typesetting font.
З огляду на відомі історичні обставини, протягом ХХ століття Україна не могла собі дозволити звертати увагу на подібні речі- власний набірний шрифт у нас так і не з'явився.the Constitutional Court took into account the historical circumstances and the meaning of the restored independence in 1990(it was,
Конституційний Суд врахував історичні обставини та значення відновленої незалежності у 1990 році(це було,Due to historical circumstances, Germany, happiness,
В силу історичних обставин, Німеччина, на щастя,many of which are doomed to be unpopular due to objective historical circumstances.
значна частина яких приречена бути непопулярними через об'єктивні історичні обставини.Indeed, these two great men of our Church in the difficult historical circumstances of the past century did everything
Саме ці два великі мужі нашої Церкви у важких історичних обставинах минулого століття робили все,Nonetheless, the ecclesial communities which emerged in these historical circumstances have the right to exist
Але громади, які постали в результаті певних історичних обставин,- вони мають право на існування,Nonetheless, the ecclesial communities which emerged in these historical circumstances have the right to exist
Однак, християнські спільноти, що з'явилися в таких історичних обставинах, мають право існуватиCreoles are typically created when speakers of several mutually unintelligible languages are forced by historical circumstances to discover a new form of spoken communication, which then goes on to become the native language of another generation of speakers.
Креоли звичайно створюється, коли ораторів кілька взаємно незрозумілими мов змушені на історичних обставин виявити нові форми розмовної зв'язку, який потім йде, щоб стати рідною мовою з іншим поколінням ораторів.to what extent it was merely a product of the tragic political and historical circumstances?
наскільки це був просто фатальний збіг політичних та історичних обставин?
