HISTORICAL PERSPECTIVE - переклад на Українською

• історичній перспективі
• історичної точки зору
• історичного погляду
• історичному аспекті
• історичної перспективи
• історичну перспективу
• історична перспектива

Приклади вживання Historical perspective Англійська мовою та їх переклад на Українською

To put things in historical perspective, this work was done in 1984,
Щоб покласти речі в історичній перспективі, ця робота була зроблена в 1984 році,

From a historical perspective, the spiritual journey is always tragic,
З історичної точки зору духовний шлях завжди трагічний,

However, when placing this shift in the broader historical perspective, one could see that this change was rather marginal and is not irreversible.
Однак, якщо поглянути на цю зміну в ширшій історичній перспективі, можна побачити, що вона є досить незначною і не є незворотною.

From a historical perspective, the spiritual journey is always tragic,
З історичної точки зору духовний шлях завжди трагічний,

Contextualising religious co-existence from a historical perspective can contribute to the promotion of a European public
Пов'язування з контекстом релігійного співіснування з історичного погляду може сприяти пропагуванню європейського суспільного

In historical perspective, the exhibition raises the question of significance of a specific place, community as well
В історичній перспективі виставка ставить питання про значення місця для утворення спільноти художників,

Students will study key contemporary themes from a historical perspective within the fields of culture,
Студенти будуть вивчати основні сучасні теми з історичної точки зору в області культури,

History attitude to gambling in a historical perspective from 1919 to the present day;
Історичне ставлення до азартних ігор в історичній перспективі від 1919 до наших днів;

NGO„Historical Perspective Foundation”, established to finance the European(Paris)
Неурядова організація Фонд історичної перспективи створена для фінансування Європейського(Париж)

one of apprehending the dynamics of the crisis in historical perspective, and stressing that there is still hope.
на розумінні динаміки кризи в історичній перспективі, і я наголошую на тому, що надія все ще є.

not very long from an historical perspective.
не так давно, порівняно з історичної точки зору.

What can be said about historical perspective of this document, seemingly composed in German?
Що можна сказати про історичну перспективу цього документа, здавалося б, складеному німецькою мовою?

Combining rare archive photos, historical perspective and today's real-life drama, the film shows the power of truth telling in the face of disinformation.
Через поєднання рідкісних архівних фотографій, історичної перспективи і реальної життєвої драми сьогодення фільм демонструє силу правдивого слова у протистоянні дезінформації.

In a long-term historical perspective, Russia is and will be the
У тривалій історичній перспективі головною військовою загрозою для України є

While I have analyzed Europe in greater detail, from a historical perspective what happens in Asia is ultimately much more important.
Хоча я більш докладно аналізував ситуацію в Європі, з історичної точки зору набагато важливішою є ситуація в Азії.

The historical perspective of the Ebla tablets is of the period before Sargon when Kish
Історична перспектива табличок Ебла відноситься до періоду до Саргона, коли Кіш

Students gain a historical perspective that is vital to a comprehensive understanding of contemporary social and political issues.
Студенти набувають історичну перспективу, яка має життєво важливе значення для всебічного розуміння сучасних соціальних і політичних проблем.

was the web-site of the Historical Perspective Foundation headed by Russian national-conservative Natalya Narochnitskaya.
був веб-сайт Фонду історичної перспективи очолюваного російською націонал-консерваторкою Наталією Нарочницькою.

In addition, Ukraine's transition to world technical standards is very positive and in the historical perspective it will be of great strategic importance.
Крім того, перехід України на світові технічні стандарти це дуже позитивно і в історичній перспективі це буде мати велике стратегічне значення.

Benito Musssolini's rise to power in the early 1920s in Italy is a fairly rapid, and from historical perspective, fairly surprising one.
Прихід Беніто Муссоліні до влади в Італії на початку 1920-х рр. відбувався досить швидко та досить неочікувано з історичної точки зору.