IMPORTED GOODS - переклад на Українською

• імпортні товари
• імпортовані товари
• ввезені товари
• завезені товари
• ввозили товари
• імпортної продукції
• імпортних товарів
• імпортованих товарів
• ввезених товарів
• ввезений товар
• імпортними товарами
• ввезеними товарами

Приклади вживання Imported goods Англійська мовою та їх переклад на Українською

Duty-free import of things, if the imported goods are not intended for production
Дозволено безмитне ввезення речей, якщо ввезені товари не призначені для виробничої або комерційної діяльності,

The IMF representative in Ukraine said that the hryvnia strengthening had a positive impact on consumers for whom imported goods are cheaper.
Представник МВФ уточнив, що зміцнення гривні позитивно впливає на українських споживачів, для яких дешевшають імпортні товари.

(2) the customs authorities are capable of identifying imported goods in the resulting[compensating] products manufactured thereof(Article 189);
Митні органи можуть ідентифікувати ввезені товари в продуктах переробки(стаття 189);

exchanging information on the current level of prices for imported goods.
обміну інформацією щодо актуального рівня цін на імпортовані товари.

as well as an increase in prices for imported goods.
також деяке підвищення цін на імпортні товари.

Thus the flow of dividends or other payments from the buyer to the seller that do not relate to the imported goods are not part of the customs value.
Таким чином, потік дивідендів або інших платежів від покупця до продавця, які не стосуються імпортних товарів, не є частиною митної вартості.

often imported goods cost less than their original in the country of production.
дуже низьким ввізним митом, часто імпортовані товари дешевше, ніж їх оригінал в країні-виробнику.

Disputes related to the sale of parallel imported goods already on the domestic market will also be considered only in civil procedure.
Спори, пов'язані з реалізацією паралельно імпортованих товарів на внутрішньому ринку, також будуть розглядатися лише в цивільному порядку.

logistics implies the control of exported and imported goods in the European Union.
логістика має на увазі контроль експортних та імпортних товарів на території Європейського Союзу.

Failure to take the customs territory of the Customs Union by individuals temporarily imported goods and(or) means of transport in time of temporary import-..
Невивезення з митної території Митного союзу фізичними особами тимчасово ввезених товарів і(або) транспортних засобів у встановлені терміни тимчасового ввезення-.

In 2017-2018, Odesa Customs adjusted the customs value of the Complainant's imported goods for a total amount of over UAH 2 mn.
У 2017-2018 рр. Одеська митниця скоригувала митну вартість імпортованих товарів Скаржника на загальну суму понад 2 млн. грн.

He replied that he certainly does not contradict the main thing that you did not create the worst conditions for imported goods.
Він відповів, що, звичайно ж, не суперечить, головне, щоб ви не створювали гірших умов для імпортних товарів.

In case the temporarily imported goods have been placed for storage in a bonded warehouse as per Item 3 of Article 217 of this Customs Code;
При приміщенні тимчасово ввезених товарів на митний склад у відповідності з пунктом 3 статті 217 цього Кодексу;

The representative of the foreign company has the right to resell the imported goods only at a certain his foreign seller territory.
Представник іноземної фірми має право перепродувати ввезений товар тільки на визначеній йому іноземним продавцем території.

Important indicator of foreign trade balance of trade is(balance)- the difference between the cost value of exported and imported goods for the year.
Важливим показником зовнішньої торгівлі є торговий баланс(сальдо)- різниця між вартістю експортованих та вартістю імпортованих товарів за рік.

Tariff act of 1930, which imposed steep tariffs on roughly 20,000 imported goods.
згідно з яким були введені серйозні мита відразу на більш ніж 20 тисяч імпортних товарів.

The customs authorities may permit transfer of temporarily imported goods to another person who will assume the responsibility of the goods declarant as per Article 126 of this Customs Code.
З дозволу митного органу допускається передача тимчасово ввезених товарів у користування іншій особі, яка може виступати як декларант відповідно до статті 126 цього Кодексу.

cats that competes with imported goods.
що конкурує з імпортними товарами.

Now the aforementioned business model is gaining momentum in connection with an increase in the state duty for imported goods.
Зараз згадана бізнес-модель набирає обертів, в зв'язку з підвищенням держмита за ввезений товар.

The share of automatically registered electronic declarations for exported goods in 2017 was 47%, for imported goods- 4%.
Частка автоматично зареєстрованих електронних декларацій на експортовані товари у 2017 році становила 47%, для імпортованих товарів- 4%.