IN A NUMBER OF AREAS - переклад на Українською

• в ряді областей
• в багатьох сферах
• по ряду напрямків
• у ряді сфер
• за низкою напрямків

Приклади вживання In a number of areas Англійська мовою та їх переклад на Українською

regional authorities with guidelines on how to conduct policies affecting young people in a number of areas.
рекомендації для місцевих і регіональних властей щодо проведення політики, що впливає на молодь в цілому ряді областей.

When compared to the predecessor, the new Panamera GTS models' basic equipment has been significantly upgraded in a number of areas.
Якщо порівнювати з попередньою моделлю, базову комплектацію нових моделей Panamera GTS було значно поліпшено в різних аспектах.

When compared to the predecessor, the standard equipment of new Porsche Panamera GTS models has been significantly upgraded in a number of areas.
Якщо порівнювати з попередньою моделлю, базову комплектацію нових моделей Panamera GTS було значно поліпшено в різних аспектах.

easy accessibility helps in a number of areas.
легка доступність допомагає у ряді областей.

At the initiative and under financial support of Smart Energy Group pressing problems get resolved in a number of areas of Poltava and Kharkov regions.
З ініціативи та за фінансової підтримки групи компаній Smart Energy вирішуються актуальні проблеми в низці регіонів Полтавської та Харківської областей.

In the governance structures both in Kyiv and in a number of areas, there are agents of Russian influence.
В керівних структурах як у Києві, так і в низці областей перебувають агенти російського впливу.

as well as developing cooperation in a number of areas.
також розвитку співробітництва в ряді напрямків.

the government in fact reduces its support for it in a number of areas.
уряд на ділі навіть зменшує її підтримку з цілої низки напрямків.

Can it be said that the voluntary principle and the principle of taking local peculiarities into account are not violated in a number of areas?
Чи можна сказати, що принцип добровільності і обліку місцевих особливостей не порушується в ряді районів?

When compared to the predecessor model, the level of equipment in the new Panamera GTS has been significantly upgraded in a number of areas.
Якщо порівнювати з попередньою моделлю, базову комплектацію нових моделей Panamera GTS було значно поліпшено в різних аспектах.

all the children completed questionnaires that assessed their self-perceptions in a number of areas.
всі діти заповнили анкети, які оцінювали їх сприйняття в різних сферах.

Alexander Hug also expressed concern about proximity of the sides' positions in a number of areas.
Александр Хуг висловив стурбованість з приводу наближеності позицій сторін у деяких районах.

International Business students can pursue careers in a number of areas such as domestic and foreign financial institutions,
Іноземні студенти бізнесу можуть продовжити кар'єру в ряді областей, таких як: вітчизняних і зарубіжних фінансових інститутів,

The‘Digital Shekel' as it was called, the cryptocurrency has been found to be unsuitable to the needs of Israel in a number of areas and consequently the report has recommended that the Israeli central bank should not issue the cryptocurrency in the near future.
Названа«Цифровий Шекель», пропонована криптовалюта виявилася непридатною для потреб Ізраїлю в ряді областей, і тому в доповіді було рекомендовано, щоб ізраїльський центральний банк не вводив криптовалюту в найближчому майбутньому.

positive trends in a number of areas, though- e.g. for example,
чіткі позитивні тенденції в багатьох сферах, наприклад: скасування державного контролю,

MSD Animal Health is involved in a number of areas where we believe we can contribute to improving people's lives
Компанія«МСД Енімал Хелс» зайнята у ряді сфер, у яких, як ми вважаємо, ми можемо зробити внесок у поліпшення життя людей

Kent's School of Psychology supports research in a number of areas, including: social psychology;
Школа Кента психології підтримує дослідження в ряді областей, в тому числі: соціальної психології;

graduates are gaining jobs in a number of areas including crisis management,
випускники отримують роботу в ряді областей, включаючи антикризового управління,

Dubbed the‘Digital Shekel', the proposed cryptocurrency has been found to be unsuitable to the needs of Israel in a number of areas and consequently the report has recommended that the Israeli central bank should not issue the cryptocurrency in the near future.
Названа«Цифровий Шекель», пропонована криптовалюта виявилася непридатною для потреб Ізраїлю в ряді областей, і тому в доповіді було рекомендовано, щоб ізраїльський центральний банк не вводив криптовалюту в найближчому майбутньому.

Competency in a number of areas, including management,
Компетентність в ряді областей, включаючи управління,