IN A NUMBER OF CASES - переклад на Українською

In a number of cases, capturing industrial CO2 emissions will require the reengineering of certain established and reliable production techniques.

У багатьох випадках уловлювання промислових викидів CO2 потребуватиме модернізації певних встановлених та надійних технологій виробництва.

With his help, in a number of cases, it was possible among several suspects to identify who was subsequently convicted as a criminal by subsequent investigative procedures.

З його допомогою в ряді випадків вдалося серед кількох підозрюваних виявити того, хто подальшими слідчими процедурами дійсно був викритий як злочинець.

The colouration of grain with food coloring is a mandatory requirement in a number of cases of grain supply to the….

Колорація зерна харчовими барвниками є обов'язковою вимогою в ряді випадків поставки зерна в країни Близького Сходу. Суть процесу колораціі полягає в….

According to the law, in a number of cases, obligations vary depending on the size of the business,

Згідно закону, в деяких випадках зобов'язання змінюються в залежності від розміру бізнесу,

In fact, we ourselves can predict the enhancement of certain trends, considering that in a number of cases, everything is so obvious.

Власне, ми й самі можемо передбачити посилення деяких тенденцій, оскільки в ряді випадків усе надто явно.

Some defects can be completely eliminated by surgery, but in a number of cases, even after surgery, negative consequences can occur.

Деякі дефекти можна повністю усунути хірургічним шляхом, але низка випадків навіть після операції буде мати негативні наслідки.

The notification of the summons to the court will occur in a number of cases via the Internet.

Оповіщення про виклик до суду буде відбуватися в ряді випадків через інтернет.

Some methods of treating cardiomyopathy are aimed at reducing the likelihood of complications, but in a number of cases they still have to be observed.

Деякі методи лікування кардіоміопатії спрямовані на те, щоб зменшити ймовірність появи ускладнень, але в ряді випадків все-таки їх доводиться спостерігати.

Often they are well tolerated by the sick, but in a number of cases, there are.

Найчастіше вони добре переносяться хворими, але в ряді випадків спостерігаються.

4 year degree programs in a number of cases.

4 роки програми ступеня в ряді випадків.

the patient in a number of cases can conduct the course himself under the supervision of a doctor.

пацієнт в цілому ряді випадків може сам проводити курс під контролем лікаря.

have already materialized in a number of cases.

вже матеріалізувався в ряді випадків.

In a number of cases the ethnic factor has become the basis for formulating programs

Етнічний фактор у ряді випадків став основою для формулювання програм

Representation of A1 Investment Company in a number of cases on recognition and enforcement in Ukraine of foreign orders regarding corporate dispute between the shareholders of Ukraina Shopping Mall for the amount of USD 50 mln.

Представництво інвестиційної компанії«А1» в ряді справ про визнання і примусове виконання на території України рішень іноземних судів щодо корпоративного спору серед акціонерів ТЦ«Україна» на суму 50 млн дол. США.

It can really prove to be beneficial in a number of cases like many people get ill while visiting any place due to exhaustion

Вона дійсно може виявитися корисним у ряді випадків, як і багато людей захворюють під час відвідування будь-якого місця через виснаження

The court clearly says that in a number of cases against Ukraine it is determined that the courts of general jurisdiction in Ukraine,

Суд зауважує, що у низці справ проти України він встановлював, що суди загальної юрисдикції в Україні,

Initially independently restrict the consumption of natural gas in a number of cases, such as exceeding the consumption norms,

Ініціативно самостійно обмежувати споживання природного газу у ряді випадків, як перевищення норм споживання,

Protection of interests of a large foreign bank in a number of cases in the ICAC at the UCC on recovery of loans from Ukrainian debtors totaling more than USD 100 mln.

Захист інтересів великого іноземного банку в ряді справ у МКАС при ТПП України про стягнення кредитів з українських боржників на загальну суму більше 100 млн дол. США.

In a number of cases, due to the fact that the length of the processes may reach 1-1.5 m,

У ряді випадків, завдяки тому, що довжина відростків може досягати 1-1, 5 метрів, нейрони об'єднуються в

In a number of cases the Civil Division of the Supreme Court of Justice upheld judgments of lower courts asserting their jurisdiction to deal with claims concerning immovable property that had been nationalised, including property nationalised under Decree no. 92/1950.

У низці справ колеґія у цивільних справах Верховного суду залишила без зміни рішення нижчих судів, підтвердивши їхню юрисдикцію щодо розгляду позовів про націоналізоване нерухоме майно, в тому числі про майно, націоналізоване згідно з актом № 92/1950.