Приклади вживання In an article Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Демагог, а не державний діяч",- такий був вердикт журналу Economist у статті в кінці 2018 року,In an article published by the journal Nature,
У статті, опублікованій журналом Nature,In an article for the New York Times, Wyss announced an incredible plan to buy large
У статті для The New York Times Вісс оголосив про неймовірний план викупити великі ділянки землі по всьому світуIn an article on the ethics of field experiments,
У статті про етику польових експериментів Humphreys(2015)In an article on the 95th anniversary of the founding of the National Academy of Sciences of Ukraine,
У статті, присвяченій 95-річчю заснування Національної академії наук України,In an article in the Telegraph,
У статті в Телеграф, експерти обговорювали складнуThe lead author of the study, Aureli Delaforge, notes in an article on the ZooKeys portal that as the research activities
Провідний автор дослідження Аурелі Делафорг зазначає у статті на порталі ZooKeys, що по мірі просування дослідницької діяльностіIn an article published in the journal BMJ Case Reports,
У статті, опублікованій в журналі BMJ Case Reports, медики повідомили проFor example, in an article presented by Henry Grunebaum,a phenomenon unique to Western cultures and first expressed by the troubadours of the Middle Ages.">
Наприклад, у статті представлений Генрі Gruenbaum,reach a status of a TEAM as in an article from 1965, psychologist Bruce Tuckman came up with 4 stages of development most teams follow on their path to peak performance.
досягнуть статусу КОМАНДИ, як у статті 1965 року психолог Брюс Такман придумав 4 етапи розвитку, які більшість команд дотримуються на своєму шляху до пікових показників.In an article published in the journal the Anthropocene Review,
У статті, опублікованій в журналі The Anthropocene Review, вчені пояснюють,In an article published by the authors in the publication Science,
У статті, опублікованій авторами as well as on the speed of the carrier,” he noted in an article published jointly with another researcher,
також від швидкості переносника»,- зазначив він у статті, опублікованій спільно з іншим дослідником,Berlin that in October, he may attend the wedding of his friend Gerhard Schroeder," writes the newspaper in an article about the Putin's visit to Berlin to meet with Angela Merkel.
в жовтні він може бути присутнім на весіллі свого друга Герхарда Шредера»,- пише видання у статті про вчорашній візит Путіна до Берліна для зустрічі з Ангелою Меркель.The relation of the Moskstraumen with the tides was further mentioned by A. Schelderup in an article which was likely written in the 1750s and published in 1824.[5][13].
Зв'язок Москстраумена з припливами показав у своїй статті А. Schelderup, написана, ймовірно, But in an article in 1948, Hanson Baldwin, the war expert
Але в статті, опублікованій In an article devoted to the difficult challenges that many of the national currencies face today,
У своїй статті, присвяченій непростим випробуванням, з якими стикаються сьогодні багато національні валюти,In an article on Microsoft Visual Studio, I came across an interesting fact- Microsoft pays a
В одній статті про Microsoft Visual Studio я натрапив на цікавий факт- Microsoft приділяє дуже багато уваги якості продуктів,The RDI said the paper had used a picture of anti-Communist Polish resistance fighters from after World War Two in an article about the Jedwabne pogrom,
RDI заявила, що газета використовувала фотографію антикомуністичних польських бійців опору після Другої світової війни в статті про погром together with statements made by the applicant to the journalist, in an article in the newspaper Le Monde published on 7 September
разом із заявами, зробленими заявником журналісту для статті, яка була опублікована в газеті«Le Monde» 7 вересня
