IN INTERNATIONAL WATERS - переклад на Українською

• в міжнародних водах

Приклади вживання In international waters Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moscow's claim that its act in opening fire on Ukrainian naval vessels in international waters and its seizure and 10-month long imprisonment of 24 Ukrainian prisoners was in response to Ukrainian‘provocation' was dismissed by the international community.
Заяви Москви про те, що відкриття вогню по українських морських суднах у міжнародних водах, захоплення та 10-місячне утриманню Росією 24-х українців сталось у відповідь на українську«провокацію», були відкинуті міжнародною спільнотою.

while operating in international waters, was forced to take evasive action to avoid hitting the Chinese vessel,
який перебував у міжнародних водах, був змушений вдатися до ухильних кроків, щоб уникнути зіткнення з китайським кораблем,

Tillerson about“the disputed islands being in international waters and not in the ownership of China” as well as Washington's intentions“to defend international territories from being taken over by one country”.
Тіллерсона щодо«знаходження спірних островів у міжнародних водах, а не у власності Китаю», а також намірів Вашингтона«забезпечити захист міжнародних територій від захоплення їх однією країною».

seized the Ukrainian ships when they were already heading away from the Crimean Bridge and were in international waters.
захопила українські кораблі вже в той час, коли ті йшли у напрямку від кримського мосту, і перебували у міжнародних водах.

one of which“expanded its responsibilities to defend China in international waters, outer space,
одна з яких«розширила її відповідальність захищати Китай у міжнародних водах, у космічному просторі

sabotage of commercial vessels in international waters, and its destabilizing presence in Syria," the department said in a statement.
саботаж комерційних суден у міжнародних водах і його дестабілізуючу присутність в Сирії,- йдеться в заяві департаменту.

efforts to limit freedom of navigation in international waters, among other issues.
дотримання міжнародних правил і норм, обмеження свободи судноплавства у міжнародних водах.

25 knots(about 46 km/h) and catch up with a freighter or a tanker in international waters.
25 вузлів(46 км/ год) і наздоганяють у міжнародних водах суховантаж або танкер.

Moreover, throughout the transition in international waters, the us destroyer was followed under the control in the immediate vicinity of the Russian large anti-submarine ship Pacific fleet,“Admiral Tributs” as well as naval aircraft of the Pacific fleet,” said major General Igor Konashenkov.
Більш того, протягом усього переходу в міжнародних водах, американський есмінець слідував під контролем російського великого протичовнового корабля Тихоокеанського флоту" Адмірал Трібуц", що знаходився в безпосередній близькості від нього, а також літаків морської авіації ТОФ",- сказав Конашенков.

What it's saying is that at some point the Chinese are going to be just as obnoxious as we are when it comes to sailing around in international waters close to the other country's shores, and we should get used to it,” he said.
Вона говорить про те, що в якийсь момент китайці будуть такими ж настирливими, як і ми, коли справа доходить до перебування в міжнародних водах поблизу берегів іншої країни, і ми повинні звикнути до цього»,- заявив експерт.

continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights
континентальний шельф, розташований у міжнародних водах, щодо яких країна користується виключними правами

threats are based on the right to freedom of navigation in international waters, which is enshrined in the United Nations Convention on the Law of the Sea,
погрози базуються на праві свободи судноплавства у міжнародних водах, яке закріплено Конвенцією ООН із морського права, тобто нібито судно«Норд»

efforts to limit freedom of navigation in international waters and Chinese Communist Party interference in the politics of Western countries.
обмеження свободи судноплавства у міжнародних водах, втручання Компартії Китаю в політику країн Заходу.

sailing“on the high seas”, that is, in international waters, when it was seized.
щодо силового затримання і заявляв, що судно було«у відкритому морі», тобто в міжнародних водах.

This incident… is entirely inconsistent with the professional norms of militaries operating in proximity to each other in international water and international airspace.”.
Цей інцидент абсолютно несумісний з професійними нормами для військових, які працюють в безпосередній близькості один від одного в міжнародних водах і в міжнародному повітряному просторі.

This incident… is entirely inconsistent with the professional norms of militaries operating in proximity to each other in international water and international airspace.".
Цей випадок є абсолютно несумісним з професійними нормами військовослужбовців, які працюють в безпосередній близькості один від одного в міжнародних водах і міжнародному повітряному просторі".

does not want any problems in international water routes, however, never renounce the right to export oil,»- said Rouhani, whose words are on his official website.
напруженості в регіоні і не хоче проблем в міжнародних водах, проте ніколи не відмовиться від свого права експортувати нафту”,- наводяться слова Х. Рухані в повідомленні на сайті президента Ірану.

White House spokesman Josh Earnest said,“This incident… is entirely inconsistent with the professional norms of militaries operating in proximity to each other in international water and international airspace.”.
Офіційний представник американської адміністрації Джош Ернест заявив, що це"суперечить професійним нормам військових, які діють в безпосередній близькості один від одного в міжнародних водах і міжнародному повітряному просторі".

Installations in International Waters.
Установки в міжнародних водах.

She was in international waters.
Вони були у міжнародних водах.