Приклади вживання In international courts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
steadfast legal stance in international courts, in negotiation processes,
непохитну правову позицію України в міжнародних судових інстанціях, у переговорних процесах,the opportunity to defend its rights in international courts, Professor Philippe Sands stressed that Ukraine has three legitimate legal arguments which may rely on.
можливість обстояти своє право в міжнародних судах, професор Філіп Сендс наголосив, що Україна має три легальні правові аргументи, на які може опертися.The Federal body that protects the interests of Russia filed lawsuits against it in international courts, has the right to appeal to the constitutional court with inquiry about possibility of execution of the decision on the lawsuit.
Згідно з прийнятим законом федеральний орган, що захищає інтереси Росії за поданими проти нього позовами в міжнародних судах, має право звернутися до конституційного create the necessary legal framework for use of his country against the aggressor in international courts.
створюють необхідне правове поле для подальшого використання його проти країни-агресора в міжнародних судових органах[8].highly qualified lawyers who will represent your interests in international courts and arbitrations, please contact MBLS at our offices in Kiev or Mariupol!
висококваліфіковані юристи та адвокати, які представлять Ваші інтереси в міжнародних судах і арбітражах- звертайтеся до МБЛС Russia are pending in international courts, she said.
перебувають на розгляді в міжнародних судових інстанцій, нагадала вона.the document has not yet exhausted itself in the actions against Russia in international courts.
підписаного automatically withdrawing all claims in international courts over the occupied peninsula.
автоматично відкликавши всі позови в міжнародних судах за окупованого півострову.the document has not yet exhausted itself in the actions against Russia in international courts.
підписаному у 2003 році, але документ ще не вичерпав себе consultants to protect Ukraine's interests in international courts.
консультантів для захисту інтересів держави України в міжнародних судах.the document has not yet exhausted itself in the actions against Russia in international courts.
підписаному у 2003 році, але документ ще не вичерпав себе the document has not yet exhausted itself in the actions against Russia in international courts.
підписаного we would not have made positive decisions in international courts if it had not been for these resolutions.
це прямий результат, але, можливо, ми не мали б позитивних рішень у міжнародних судах, якби не було цих резолюцій.which is used by Ukraine in international courts and is confirmed in the latest adopted legislative acts.
яка використовується Україною у міжнародних судових інстанціях та підтверджується eastern Ukraine will strengthen the position of the state in international courts.
на сході України посилить позицію держави у міжнародних судових інстанціях.None of these lawsuits in international courts is about recognizing the military aggression of the Russian Federation against Ukraine,
Звернення до згаданих міжнародних судів не стосується встановлення факту збройної агресії Російської Федерації проти України,One of its popular elements was the filing of endless suits in international courts with complaints about,
Одним з популярних її елементів була подача нескінченних позовів до міжнародних судів зі скаргами на, найчастіше,the General Prosecutor of Ukraine to file hundreds of lawsuits in international courts not only against the military
військова прокуратура України ініціювала сотні позовів у міжнародні суди не тільки проти військово-політичних очільників Російської Федерації,as they understood that the evidence gathered could be used in international courts, in particular in the International Criminal Court. .
зібрані факти можуть бути використані у міжнародних судових інстанціях, зокрема в 
