IN INTERNATIONAL ARBITRATION - переклад на Українською

• в міжнародному арбітражі
• в міжнародних арбітражних
• у міжнародних арбітражах

Приклади вживання In international arbitration Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is also important to mention some unified regulatory documents which allow to understand the role of experts in international arbitration.
Також слід згадати про наявність документів уніфікованого характеру, які мають важливе значення для з'ясування ролі експертів у міжнародному арбітражі.

A Handbook for Foreign Clients 2018 and 2019 mentioned Ms. Karel as one of the leading experts in international arbitration.
Посібник для іноземних клієнтів" 2018 та 2019 відмітив пані Карел як одного з провідних спеціалістів з питань міжнародного арбітражу.

Most contracts with foreign counterparts contain an arbitration clause under which the parties shall refer a dispute to resolution in international arbitration.
У більшості договорів з іноземними контрагентами, міститься арбітражна обмовка, згідно якої, сторони передають спір на вирішення до міжнародного арбітражного суду.

In International Arbitration provides a unique individualized educational curriculum
В міжнародному арбітражі надає унікальний індивідуальний освітній навчальний план

Chambers Global noted Olena as a professional who“has a breadth of experience in international arbitration and cross-border disputes,
Chambers Global відзначає Олену як професіонала, який"має великий досвід роботи в міжнародному арбітражі і транскордонних спорах,

although its Russia could be defended in international arbitration courts.
його Росія могла відстояти в міжнародних арбітражних судах.

Lavrynovych& Partners Law Firm provides a full range of services for representing clients in international arbitration in Ukraine and abroad,
Lavrynovych& Partners Law Firm надає повний спектр послуг щодо представництва інтересів клієнтів у міжнародних арбітражах в Україні та світі, а також щодо визнання

Valeriia's legal experience as a junior lawyer in international arbitration was first obtained in America at the Burns White law firm, and later in Marshall Dennehey Warner Coleman& Goggin.
Свій юридичний досвід в якості молодшого юриста в міжнародному арбітражі Валерія отримала в Америці спочатку в юридичній фірмі Burns White, а згодом в Marshall Dennehey Warner Coleman& Goggin.

brightest minds in international arbitration play an active role in the ICC's continual development,
найяскравіших умів в міжнародному арбітражі грати активну роль в постійному розвитку МУСА,

tactics of protecting the claimant's interests in international arbitration is the determination of interim measures(arrest of property that is a subject of a dispute,
тактики захисту своїх інтересів в міжнародному арбітражі є вжиття заходів забезпечувального характеру(арешт майна, що є предметом спору,

is already changing the balance of power in international arbitration, by allowing poorer claimants with well-founded claims to gain access to arbitral justice.
вже змінюються баланс сил в міжнародному арбітражі, дозволяючи бідні претендент з добре обґрунтованими претензіями, щоб отримати доступ до третейського правосуддя.

as well as representing the interests of the organization in international arbitration.
також представництва інтересів організації в міжнародному арбітражі.

civil law tradition and militate for an inquisitorial approach(contrary to an adversarial one that is defended by the common law system) in international arbitration.
які знаходяться під впливом громадянського права і перешкоджати для інквізиційного підходу(всупереч змагальної той, що захищали системи загального права) в міжнародному арбітражі.

noted as a professional who“has a breadth of experience in international arbitration and cross-border disputes,
який«має великий досвід роботи в міжнародному арбітражі і транскордонних спорах,

utility services Andrey Gerus threatens Ukraine with claims of investors in international arbitration, it there lose.
ЖКП Андрій Герус, загрожує Україні позовами інвесторів в міжнародний арбітраж, які вона там програє.

Parties, or the arbitral tribunal, have often made recourse to the International Bar Association Rules on Taking of Evidence in International Arbitration(“IBA Rules”),
Боку, або арбітражний суд, які часто вдаються до міжнародних правил Асоціації адвокатів про прийняття доказів у міжнародному арбітражі(«IBA Правила»),

Courses in International Arbitration“International Arbitration Law
Курси з міжнародного арбітражу“International Arbitration Law and Moot Court”,

having professional interest in international arbitration and sharing the goals
мають професійний інтерес до практики міжнародного арбітражу та розділяють мету

while their efficiency is rather questionable”- stipulates the Declaration on Development of Prague Rules-Inquisitorial Rules of Taking Evidence in International Arbitration.
їх ефективність є сумнівною»,- говорить Декларація про розробку Празьких правил- правил отримання доказів у міжнародному арбітражі.

having professional interest in international arbitration and sharing the goals
які мають професійний інтерес до практики міжнародного арбітражу та поділяють цілі