IN MILITARY UNITS - переклад на Українською

• у військових частинах
• у військових підрозділах

Приклади вживання In military units Англійська мовою та їх переклад на Українською

The UCU Leadership Center with the participation of the military conducted an educational program“Management and Leadership in Military Units” for officers in cooperation with the charitable fund Return Alive.
Центр Лідерства УКУ за участі військових провів навчальну програму“Менеджмент та лідерство у військовому підрозділі” для офіцерів у співпраці з благодійним фондом“Повернись живим”.

This, plus the lack of discipline in military units, poor attitude of commanders to their subordinates led her to leave the place of dislocation,” the report says.
Саме це, а також відсутність дисципліни у військовій частині, погане ставлення командирів до своїх підлеглих спонукали її залишити місце дислокації",- сказано в повідомленні.

the CEC adopted Resolution Number 554 to create special polling stations in military units and on the territory of the Joint Forces Operation in certain territories of Donetsk
якою утворила у винятковому випадку спеціальні виборчі дільниці на території військових частин та формувань на території Операції Об'єднаних Сил(ООС)

Developing, until 2015, the incentives to encourage introduction of ecological governance systems in military units, ensuring, until 2020, the ecologically safe nature usage
Розроблення до 2015 року стимулів із заохочення впровадження систем екологічного управління у військових формуваннях, забезпечення до 2020 року екологічно безпечного природокористування в ході оперативної

videos shot in military units and on training grounds containing images of special military equipment
зняті в військових частинах і на полігонах, що містять зображення спеціальної військової техніки

645 were sent to serve in military units located on the territory of the Russian Federation.
військову службу Військового комісаріату РК" Вадима Мєшалкіна,"> з цих 2400 чоловік 645 відправили служити до військових частин, що розташовані на території РФ.

military technical personnel of foreign states in military units and military educational organizations of higher education of the Ministry of Defense of the Russian Federation.”.
військово-технічних кадрів іноземних держав у військових частинах і військових освітніх організаціях вищої освіти Міністерства оборони Російської Федерації».

Information about voters, referendum participants who are servicemen staying in military units, their families and other voters,
Відомості про виборців, учасників референдуму- військовослужбовців, що знаходяться у військовій частині, членах їх сімей

A soldier serving in military unit No. 3029, which….
Боєць служив у військовій частині №3029, яка….

A soldier serving in military unit No. 3029, which….
Боєць служив у військовій частині №3029, яка… тощо».

Today the successors of the secret police officers are security officers(in military unit) and private detectives(on the part of the Civil).
Сьогодні продовжувачами справи офіцерів охранки є співробітники спецслужб(по військовій частині) і приватні детективи(по частині громадянській).

The information about voters, participants of referendum- the military personnel who is in military unit, members of their families
Відомості про виборців, учасників референдуму- військовослужбовців, що знаходяться у військовій частині, членах їх сімей

Management and Leadership in Military Units.
Менеджмент та лідерство у військовому.

Increase in antitank weapons in military units.
Збільшення у військових частинах протитанкового озброєння.

In military units there is a wide variety of grassroots(primary) teams.
У Збройних Силах України існує велика різноманітність низових(первинних) колективів.

to ensure consistent replacement of soldiers in military units….
для забезпечення послідовної заміни військовослужбовців у військових частинах….

I worked for over a year in military unit 37.
Понад рік я відслужив у 37-му мотопіхотному батальйоні.

Documents attesting to service in Polish military units;
Документи, які підтверджують проходження служби у польських військових частинах;

Documents attesting to service in Polish military units;
Документи, що підтверджують військову службу в польських військових формуваннях;

Unfortunately, there are still drawbacks in some military units.
Але існують певні недоліки в роботі деяких структурних підрозділів.