IN MILITARY OPERATIONS - переклад на Українською

• у військових операціях
• у військових діях
• у бойових діях
• у бойових операціях

Приклади вживання In military operations Англійська мовою та їх переклад на Українською

the uncontrolled submission of the certain armed groups which are taking part in military operations.
тезу про хаос і непідконтрольність певних озброєних груп, що беруть участь у військових діях.

he tried to participate in military operations.
прагнув брати участь у військових діях.

She was deported from Turkey due to the fact that her former husband was suspected of participating in military operations in Syria on the IDIL side.
Вона була депортована з Туреччини у зв'язку з тим, що її колишній чоловік підозрювався в участі у військових діях в Сирії на боці ІДІЛ.

During the summer of 2015, there have been dramatic changes in the nature of Russia's participation in military operations in eastern Ukraine.
Протягом літа 2015 року відбулися кардинальні зміни у характері російської участі у військових діях на Сході України.

from 1808 to 1811 took part in military operations in Spain.
в 1808-1811 брав участь у військових діях в Іспанії.

took part in military operations in 1859-1860.
брав участь у військових діях 1859-1860 рр.

Almost all of them are former Georgian soldiers who participated in military operations in Georgia or in international missions beyond their countries.
Майже всі вони- колишні грузинські військові, що брали участь у військовий операціях в Грузії або у міжнародних місіях за межами країни.

At the same time, Ukrainians fear that joining NATO may trigger Ukraine's involvement in military operations by NATO member states
Водночас українці побоюються, що вступ до НАТО може сприяти втягненню України у військові дії країн-членів Альянсу

led the discussions on“The Integration of a Gender Perspective in Military Operations”.
запропонував дискусію на тему«Інтеграція гендерних питань у військові операції».

These vehicles have been used in military operations to support Russia's annexation of Ukraine's Crimea peninsula.
Ці танки використовувались для підтримки військової операції щодо російської анексії українського Кримського півострова.

The unit not only participated in military operations but also worked as its exclusive functions.
Підрозділ не тільки брав участь в військових операціях, а й виконував властиві лише йому завдання.

Ukrainian volunteers, participants in military operations in Donbas, activists,
Українські волонтери, учасники бойових дій на Донбасі, активісти,

discounts for participants in military operations, as well as those who died in the ATO.
знижки учасникам бойових дій, а також загиблим в АТО.

Earlier, it was reported that the United States plans to spend$ 45 billion in military operations in Afghanistan in 2018.
Раніше повідомлялося, що Сполучені Штати у 2018 році планують витратити$45 млрд на військові операції в Афганістані.

Protected persons may not be compelled to undertake any work which would involve them in the obligation of taking part in military operations.
Особи, що перебувають під захистом, не можуть бути примушені виконувати будь-яку роботу, що передбачала б їхню участь у воєнних операціях.

they should not be involved in military operations as police officers.
вони не повинні, наприклад, залучатись до воєнних дій в якості офіцерів поліції.

began to take part in military operations against the Bulgarian army on the border.
прихильників Венізелоса) розпочали військові дії проти болгарської армії на кордоні.

NAPLES- Attack helicopters under NATO command were used for the first time on 4 Jun 2011 in military operations over Libya as part of Operation Unified Protector.
Неаполь- бойові гелікоптери під командуванням НАТО вперше були застосовані 4 червня 2011 року під час військової операції в Лівії в рамках операції«Юніфайд протектор».

The Russian Defense Ministry has announced a tendering process for the purchase of more than twenty thousand medals for those participating in military operations in Syria.
Міністерство оборони Росії оголосило тендер на закупівлю понад 20 тисяч медалей для учасників військової операції в Сирії.

Earlier, he was also awarded with the medal‘Participant in Military Operations in Syria'.
Що засуджений раніше був нагороджений медаллю«Учаснику військової операції в Сирії».