IN OCCUPIED CRIMEA - переклад на Українською

• в окупованому криму
• в окупованих криму

Приклади вживання In occupied crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

She said the appropriate resolution on the situation of human rights in occupied Crimea is to be considered at the Third Committee of the UN General Assembly in November,
За її словами, відповідна резолюція щодо ситуації з правами людини в окупованому Криму має бути розглянута Третім комітетом ГА ООН у листопаді,

In the fifth year of Russia's war against Ukraine, some 70 Ukrainians are languishing in prisons in occupied Crimea and in Russia itself, charged by the Kremlin with a slew of“crimes” they did not commit.
На п'ятий рік війни в тюрмах Росії та окупованого Криму опинилися близько 70 українців, яких РФ звинувачує в злочинах, яких ті не скоювали.

The credentials of the Russian delegation may be challenged at the next PACE session if the Venice Commission confirms that the Russian MPs were elected illegally because of the votes of the people living in occupied Crimea.
На наступній сесії ПАРЄ можуть повторно оскаржити повноваження російської делегації у разі, якщо Венеціанська комісія підтвердить, що російські депутаті обрали нелегально завдяки голосам з окупованого Криму.

With the current engagement of service personnel at Feodosia-13, Russia demonstrates intentions for the deployment of nuclear weapons in occupied Crimea(it is possible that nuclear warheads are already in storage).
Присутність названих підрозділів на об'єкті Феодосія-13 вказує на плани РФ розмістити свою ядерну зброю на території окупованого Криму(не виключено, що ядерні боєголовки уже у сховищах).

beginning of Russian aggression in Ukraine, the initiative has been monitoring political persecution in occupied Crimea, documenting war crimes
початку російської збройної агресії в Україні ініціатива здійснює моніторинг політичних переслідувань в окупованому Криму, документує воєнні злочини

have come under fire in occupied Crimea, but the Orthodox Church under the Kyiv Patriarchate was the first to be attacked,
тепер в опалі в окупованому Криму, але православна церква Київського патріархату першою потрапила під удар- найімовірніше,

infringements visited upon the faithful of various confessions in occupied Crimea and in territories of the Donbas that are controlled by Kremlin collaborators.
утиски віруючих різних конфесій в окупованому Криму та на підконтрольних кремлівським колаборантам територіях Донбасу.

political prisoner Yevgeny Panov, who is being illegally held by Russia in occupied Crimea.
брат українського політв'язня Євгена Панова, якого Росія протизаконно утримує в окупованому Криму.

has described as humiliating an offer from Russian President Vladimir Putin to hand over to Ukraine the military hardware that remained in occupied Crimea, and does not believe that this will be followed by some practical steps.
народний депутат фракції"Блок Петра Порошенка" Іван Вінник розцінює як принизливу пропозицію президента РФ передати Україні її бойову техніку, що залишилася в окупованому Криму, і не вважає, що за цим буде здійснено якісь практичні кроки.

Andriy Morozov, who were held in occupied Crimea, were released along with their vessel,” wrote Denisova.
були звільнені разом зі своїм судном утримувані на території окупованого Криму двоє херсонських рибалок- Руслан Кондратюк та Андрій Морозов»,- пише Денісова.

it was agreed that the OSCE Representative Office on Freedom of the media is going to work on the creation of a special mission of journalists' rights in occupied Crimea.
офіс представника ОБСЄ з питань свободи ЗМІ має намір працювати над створенням спеціальної місії з прав журналістів до окупованого Криму.

a number of other benefits- or you sit in occupied Crimea without international recognition,
низку інших переваг- або ви сидите у окупованому Криму без права міжнародних подорожей,

We strongly condemn the ongoing persecution of lawyers and human rights defenders in occupied Crimea and demand that the Russian Federation government immediately ceases the unlawful obstruction of lawyers' work and human rights activities,
Ми рішучо засуджуємо переслідування адвокатів та правозахисників в окупованому Криму та вимагаємо від влади Російської Федерації негайно припинити незаконний тиск та перешкоджання професійній діяльності правозахисників

which are persecuted on political grounds in occupied Crimea and at the territory of Russia.
які переслідуються з політичних мотивів в окупованому Криму та на території Росії.

living in occupied Crimea and the rights of internally displaced persons from Crimea..
які мешкають в окупованому Криму, і на права внутрішньо переміщених осіб з Криму..

We said it when Russia flagrantly violated international law in occupying Crimea.
Ми говорили це, коли Росія грубо порушила міжнародне право й окупувала Крим.

In occupied Crimea 500 frequencies are used illegally.
В окупованому Криму незаконно використовують 500 частот.

German DHL continues to operate in occupied Crimea.
Німецька DHL підтвердила, що працює в Криму.

UNESCO notes worsening of situation in occupied Crimea- Foreign Ministry.
ЮНЕСКО констатує погіршення ситуації в окупованому Криму- МЗС.

Arrests in occupied Crimea to increase after illegal elections- Betsa.
Арешти в окупованому Криму після незаконних виборів посиляться- Беца.