IN OUR CASE - переклад на Українською

However, in our case, we have our reasons for wanting something to work even better.

Проте, в нашій ситуації, у нас є свої чинники для бажаючих щось функціонувати також більш захоплюючим.

In our case, we are interested in cryptocurrency exchanges organization

У нашому ж випадку цікавить питання організації та реєстрування криптовалютних бірж

In our case, the application of the above-mentioned oil parquet saves time,

В нашем же случае применение вышеупомянутого Parketolie для паркета экономит время,

In our case the bill has already been adopted after the first reading so the procedure of bill cancellation that is spoken of in public cannot be applied.

У нашому ж випадку законопроект вже прийнятий у першому читанні, тому про процедуру відкликання законопроекту, про яку заявляється привселюдно, говорити не доводиться.

In our case the President's legal office did not chose sufficient evidence and proof in an infinitely more important case..

У нашому ж випадку юридична служба Президента не зібрала достатніх свідчень і доказів у незрівнянно більш важливій справі.

If the product is complex like software in our case, then it is necessary to provide users with the most affordable and high-quality support service.

Якщо ж продукт складний- як ПО в нашому випадку- то необхідно забезпечити користувачів максимально доступною і якісною службою підтримки.

I came to the conclusion thatthe best grasses for lawns(in our case) is Kentucky bluegrass

я прийшов до висновку, щокращими видами трав для газону(в наших умовах) є тонконіг лучний

a list of additional"chips" in our case.

список додаткових«фішок» нашого кейсу.

Remember to ask them for address so they could have later testify in our case.

Варто попросити їх про контактні дані, так, щоб потім вони могли свідчити у нашій справі.

as indicated in block catch- in our case, this is an error message.

зазначено в блоці виловити- в нашем случае, це буде повідомлення про помилку.

In our case, we have two such chains of the Anglo-Saxon place names,

У нашому випадку ми маємо дві таких ланцюжка англосаксонських топонімів, один з яких перетинає центральну Польщу,

In our case, when the man once called his school,

У нашому випадку, це коли людина якось називає свою школу,

as I can say for sure that they are in our case files, I saw the accounting entries myself.

то ми дамо роздруківку платежів, я точно знаю, що вона є в нашій справі, особисто бачив бухгалтерські проводки.

In our case, after almost sixty years of a fierce information war,

У нашому випадку, після майже 60 років запеклої інформаційної війни,

In our case, it was precisely the FORCED reconnection of the lines of force of the Earth's magnetic field,

У нашому випадку було саме вимушене перезамикання силових ліній магнітного поля Землі,

In our case, even if they did not always have the lowest subscription tariffs

У нашому випадку, навіть якщо вони не завжди мали найнижчі тарифи на підписку та не входили в

In our case we advertise the new goods,

У нашому випадку ми рекламуємо новий товар,

In our case, we can record the signal came from a PC,

У нашому випадку, ми можемо записати сигнал прийшов з ПК,

Instead, in our case, not a separate project application is evaluated,

Натомість у нашому випадку оцінюється не окрема проектна заявка, а громада в цілому,

That is, while in the example with the Russian Federation's inner seas there are no issues, in our case- the situation is quite different,

Тобто, якщо у прикладі із історичними морями Російської Федерації не викликає жодних запитань, то у нашому випадку- зовсім інша ситуація, оскільки Азовське море,