IN STATES WHERE - переклад на Українською

The CDC is working very closely with officials in states where human cases of swine influenza A(H1N1) have been identified,

Центр контролю та профілактики захворювань працює безпосередньо з посадовими особами в штатах, де було ідентифіковано випадки інфікування людей вірусом свинячого грипу А(H1N1),

Hawkins zeroed in on it immediately because they knew that"shall issue" laws were instituted in states where the National Rifle Association was powerful,

Хокінс на нульову позначку в нього відразу, тому що вони знали, що“видає” закони були введені в штатах, де Національна стрілецька асоціація була сильна,

In states where daily tea drinking is a part of the lifestyle, as in Japan

У країнах, де регулярне споживання чаю є невід'ємною частиною стилю життя,

Critics of the polygraph test claim that even in states where the test can't be used as evidence,

Критики детектора брехні стверджують, що навіть у штатах, де тест не може бути визнаний доказом провини,

Even in states where direct democracy components are scantin terms of whether alcohol sales are allowed.">

Навіть у тих штатах, де інструменти прямі демократії обмежені

including marijuana even in states where it is legal,

включаючи марихуану навіть в тих штатах, де це законно, так

abortion access is so devastatingly limited that, for providers in states where there's only one remaining clinic,

доступ до абортів настільки руйнівно обмежений, що для постачальників у країнах, де є лише одна клініка,

including in states where the CIA held prisoners.

у тому числі в регіонах, де ЦРУ тримали ув'язнених.

The Centers for Disease Control is working very closely with officials in states where human cases of swine influenza A(H1N1) have been identified,

In states where legislation cannot be challenged by the courts,

У державах, де законодавство не може бути оскаржене в суді,

which resulted in the fact that in states where hidden weapons are allowed,

в результаті якого виявилося, що у штатах, де дозволено приховане носіння зброї,

In fact, as in the case of the inclination of US prisoners to support the Democratic Party(in states where this is legally possible),

Власне, як і у випадку зі схильністю американських ув'язнених підтримувати Демократичну партію(у тих штатах, де це законодавчо можливо),

it's a potential“side” issue that could resonate among tens of thousands of voters in states where such numbers might represent the margin of victory.

воно є потенційною"побічною" темою, що може виявитися близькою десяткам тисяч виборців у тих штатах, де такі цифри можуть стати запорукою перемоги.

as shown by the tragic totalitarian experiments undertaken in states where private capital was abolished.

в якому приватний капітал повністю знищено,- справді складному питанню, як показали трагічні тоталітарні експерименти, здійснені в державах, де це сталося.

Resident in State where he/she has closest personal

Держави, де вона має більш тісні особисті

In states where they like them.

У будь-яку країну, яка подобається.

This is happening in states where cannabis has been made legal.

Це стосується й тих штатів, де канабіс легалізували.

This way HIPAA coverage is a great choice in states where high risk pools do not exist.

Таким чином, охоплення HIPAA є хорошим варіантом у країнах з високим рівнем ризику басейнів не існує.

In States where high technology industry is available, it should be fully utilized to improve the standard

У країнах з високим рівнем розвитку технології необхідно повністю використовувати технологічний потенціал для підвищення якості

In states where city charters are allowed by law, a city can adopt or modify its organizing charter by decision of its administration by the way established in the charter.

У тих штатах, чиє законодавство дозволяє містам мати власні статути, місто може ухвалити чи змінити свій установчий статут(хартію) за власним рішенням або згідно до прописаних в уже існуючому статуті процедурами.