IN THE BEST LIGHT - переклад на Українською

• в кращому світлі
• в найкращому світлі

Приклади вживання In the best light Англійська мовою та їх переклад на Українською

dignity of pupils should occur only in the best light.
гідності вихованців повинні виявлятися тільки в кращому світлі.

Exposing a car in a shopping center is an ideal opportunity to create long-term contact with visitors and present the automotive brand and a particular model in the best light.
Експонування авто в торговому центрі- ідеальна можливість для створення тривалого контакту з відвідувачами та подання в кращому світлі автомобільного бренду і конкретної моделі.

Talking about skullf*ing someone's mom because he happens to prefer the PS3 over the 360 doesn't exactly paint us in the best light as a group.
Поминати лихим словом чиюсь маму через те, що він обирає PS3 замість 360… виставляє нас, як групу, в недоброму світлі.

That is why the shelves of Vegetable Racks are placed at an angle representing the goods to the clients in the best light.
Саме тому полки овочевих стелажів розміщуються під кутом, представляючи покупцям товар в найкращому ракурсі.

help him to appear in the best light.
допоможуть йому з'явитися в кращому світлі.

After drinking too much, you can not put himself in the best light in front of superiors
Випивши зайвого, ви можете виставити себе не в найкращому світлі перед начальством і колегами,

help him to appear in the best light.
допоможуть йому стати в кращому світлі.

are afraid to expose themselves not in the best light.
вони зовсім нічого не зрозуміють на уроці, або бояться виставити себе не в кращому світлі.

as a guy who always tried to put the game in the best light.".
який завжди намагався уявити гру в найкращому світлі",- підсумував Кріс.

is often not displayed in the best light(it will steal the cheese,
яке всіх обманює і часто виставляється не в кращому світлі(то сир вкраде,

which will show visitors your portfolio in the best light and will cause a desire to use your services.
який представить відвідувачам Ваші роботи в найкращому світлі й викличе бажання скористатись Вашими послугами.

organization) in the best light, which will ensure good results in the elections,
організацію) у найкращому світлі, що забезпечить хороші результати на виборах,

to reach the right audience and be presented in the best light.
майбутні кінороботи потрапили до правильної аудиторії та розкрились у найкращому світлі.

spread information about the company in the best light.
поширити інформацію про компанії в кращому світлі.

It is found out that there is the problem on the clear separation of the concept"creative accounting" which allows to present a company in the best light for investors and creditors within the law
З'ясовано, що існує проблема щодо чіткого розмежування таких понять, як“креативний облік”(який в межах закону дозволяє презентувати компанію в якнайкращому світлі для інвесторів та кредиторів)

In the good light the differences[…].
У хорошому світлі відмінності[…].

Of course everyone puts themselves in the best light possible.
Звісно, кожний намагатиметься представити себе у якомога кращому світлі.

Everybody wants to put themselves in the best light possible.
Кожний намагатиметься представити себе у якомога кращому світлі.

Competitors or colleagues may not put you in the best light.
Конкуренти або колеги можуть виставити вас у не найвигіднішому світлі.

We all want to show ourselves in the best light.
Всі ми хочемо показати себе з найкращої сторони.