IN THE CHARTER - переклад на Українською

• в статуті
• у статуті
• в хартії
• у статутному
• в статут
• в грамоті

Приклади вживання In the charter Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now, in the Charter of the Italian army says that women with particularly large breasts size have to do surgery to reduce it if they want to serve in the army.
Тепер в Статуті італійської армії записано, що дівчата з особливо великим розміром грудей мають зробити операцію щодо її зменшення, якщо хочуть служити в армії.

To develop, describe in the charter and register changes regarding the new structure of the regional representation of the sports federation;
Розробити, описати у статуті та провести реєстрацію змін, що стосуються нової структури регіонального представництва спортивної федерації;

will be fixed in the Charter and the Regulations of the company.
буде зафіксована в Статуті та Положеннях Компанії.

This purpose is enshrined in the Charter on a Distinctive Partnership between Ukraine
Ця мета закріплена у Хартії про особливе партнерство між Україною

In the Charter of the Russian Orthodox Church the status of the Ukrainian Orthodox Church was previously spelled out in paragraph 18 of Chapter XI, entitled“a self-governing Church”.
У статуті РПЦ статус Української православної церкви раніше був прописаний в пункті 18 глави XI під назвою«Самокеровані церкви».

obligations of States set forth in the Charter of the United Nations.
зобов'язання держав, які викладені в Статуті ООН.

In the Charter, the governments committed to developing open data action plans by the end of 2014 with the aim to implement the charter by the end of 2015 at the latest.
Цією Хартією уряди взяли зобов'язання закінчити розробку планів дій по відкритих даних до кінця 2014р. з метою виконання умов хартії максимум до кінця 2015р.

In the Charter may provide
У статуті можуть передбачатися й інші положення,

as written in the Charter, they were thinking of us.
як написано в Статуті, вони думали саме про нас.

In order to achieve the goals enshrined in the Charter of a non-profit organization, it can create other non-profit organizations
В інтересах досягнення цілей, передбачених статутом, некомерційна організація може створювати інші некомерційні організації

In addition to the foregoing, the new law provides for a reduction in the amount of information that must be specified in the charter, and the obligation of notarization of the charter..
Окрім наведеного, новий закон передбачає зменшення кількості відомостей, які обов'язково вказуються у статуті, та обов'язок нотаріального посвідчення статуту..

obligations of States set forth in the Charter of the United Nations.
зобов'язання держав, які викладені в Статуті ООН.

Share in the charter fund of a legal entity,
Частки в статутному фонді юридичної особи,

At the same time, the share of foreign capital in the charter capital of 26 insurance companies is 100%(21 non-life and 5 life insurers).
При цьому у 26 страхових компаній частка іноземного капіталу в статутному капіталі становить 100%(21- nonlife і 5- life).

Changes in the charter of Pravex-Bank to increase charter capital and other legal procedures will be completed by the end of the second quarter of 2018.
Зміни до Статуту ПРАВЕКС БАНКу щодо збільшення статутного капіталута інші юридичні процедури будуть завершені до кінця другого кварталу 2018 року.

Donation of share in the Charter capital of the legal entity occurs under the contract of donation(article 572 of the Civil code of the Russian Federation).
Дарування частки в статутному капіталі юридичної особи відбувається за договором дарування(ст. 572 Цивільного кодексу Російської Федерації).

The package of documents for changes in registration information or in the charter of a charitable foundation depends on the essence of these changes.
Пакет документів для внесення змін до реєстраційних відомості або статуту благодійного фонду залежить від суті цих змін.

The first mention of special courts for the merchants estate in Russia appeared in the Charter issued by Prince Vsevolod Mstislavovich of Novgorod in 1135.
У Росії про суди для торгового стану вперше згадується в Статутнийграмоті Новгородського князя Всеволода Мстиславича в 1135 році.

have been invested in the charter capital of a company or enterprise;
були інвестовані в статутний капітал іншого підприємства або компанії;

the everyday realization of the ideas presented in The Charter of Social Contract.
щоденного втілення ідей, представлених у Хартії Суспільного Договору.