IN THE CONFIGURATION DIALOG - переклад на Українською

• у діалоговому вікні налаштування
• за допомогою діалогового вікна налаштування
• у вікні налаштування

Приклади вживання In the configuration dialog Англійська мовою та їх переклад на Українською

the appropriate alarm type, unless you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog.
ви не позначили пункту щодо надсилання запиту на визначення календаря зберігання для нових нагадувань і шаблонів у діалоговому вікні налаштування.

this is initially set to the time zone selected in the Configuration dialog, which will be your computer's time zone unless you have changed it.
тут буде вказано часовий пояс, обраний у діалоговому вікні налаштування, яким буде часовий пояс вашої системи, якщо ви його не змінювали.

You can select your holiday country or region in the Configuration dialog.
Обрати вихідні для вашої країни або регіону можна у діалоговому вікні налаштування.

configure the number of alarms to display and their format, in the Configuration dialog.
налаштувати кількість нагадувань, які буде показано, та їх формат у діалоговому вікні налаштування.

and& fluidsynth;. Both have ALSA sequencer support, and are wave-table based synthesizers. There are options in the Configuration dialog to launch these soft synth programs automatically at startup.
обидві ці програми є заснованими на таблиці хвиль синтезаторами. У діалоговому вікні налаштування передбачено пункти для визначення автоматичного запуску цих програмних синтезаторів під час відкриття вікна програми.

Separate templates for each type of collection may be specified in the Configuration Dialog, along with custom colors and fonts.
Окремі шаблони для збірок різних типів можна вказати у діалоговому вікні налаштування, там же можна змінити колір і шрифт.

updated Syntax highlight definitions from the Highlighting page in the configuration dialog. Just click the Download… button on the Open/ Save-gt;
поновлені описи для підсвічування синтаксису зі сторінки Підсвічування діалогового вікна налаштування. Просто натисніть кнопку Звантажити… на вкладці Відкрити/ Зберегти- gt;

if you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog, you will be prompted for the calendar to use.
ви позначили пункт щодо надсилання запиту для нових нагадувань і шаблоні у діалоговому вікні налаштування, програма запитає у вас про те, який з календарів слід використовувати.

if you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog, you will be prompted for the calendar to use.
ж ви позначили пункт щодо надсилання запиту для нових нагадувань і шаблонів у діалоговому вікні налаштування, програма запитає вас про те, який календар слід використовувати.

Apart from the options presented in the configuration dialog, some options can only be set directly in the& kmail; configuration options cannot be changed via the normal& kmail; Settings dialog; they must be made by modifying the configuration file using a text editor or the kwriteconfig program.">
Окрім параметрів, які ви можете бачити у діалоговому вікні налаштування програми, існують і параметри, які можна встановити лише за допомогою редагування файла з налаштуваннями& kmail;

The Default button is enabled if the entries in the dialog deviate from the default options you defined in the configuration dialog. By clicking it, you can reset the settings in the dialog to the default. The OK button is enabled
Доступ до кнопки Типові буде відкрито, лише якщо пункти діалогового вікна відрізнятимуться від типових параметрів, визначених за допомогою діалогового вікна налаштування. Натисканням цієї кнопки ви можете повернути значення параметрів діалогового вікна до типових.

This option only appears if your From email address in the Configuration dialog is set to Use& kmail; identities. Otherwise your email address is preset in the Configuration dialog, rendering this option inapplicable.
вашу вихідну адресу електронної пошти у діалоговому вікні налаштування встановлено у значення Використовувати профілі& kmail;. У інших випадках вашу адресу електронної пошти буде визначено у діалоговому вікні налаштування, зміна цього пункту буде неможливою.

can be configured in the configuration dialog(go to the Settings menu
їх можна буде налаштувати у вікні налаштування(підіть до меню Параметри

for how long, in the Configuration dialog.
також строком їх зберігання, за допомогою діалогового вікна налаштування.

you have to enable the respective option in the configuration dialog first.
вам спочатку слід позначити відповідний пункт у діалоговому вікні налаштування.

should not include any options that were already defined in the configuration dialog because this could lead to unwanted side effects.
Список параметрів не повинен містити жодних параметрів, які вже було визначено за допомогою діалогового вікна налаштування, оскільки це може призвести до небажаних наслідків.

Please do not enter options that have already been defined in the configuration dialog.
Будь ласка, не вписуйте у це поле параметрів, які вже було вказано у діалоговому вікні налаштування.

choose the Settings Configure Konqueror… menu item, select File Associations in the configuration dialog, and click on Help.
скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати Konqueror…, виберіть пункт Прив' язка файлів у діалоговому вікні налаштування, і натисніть кнопку Довідка.

will commit the data. Depending on your choice in the configuration dialog, the login and password will be stored permanently in a digital wallet, temporarily until& smb4k; exits or not all. In
Залежно від вказаних вами за допомогою діалогового вікна налаштування значень параметрів,ім' я користувача і пароль буде збережено на постійній основі у торбинці паролів,

Please set it in the Configuration dialog.
Будь ласка, встановіть її у вікні параметрів.@ info.