IN THE DECADE - переклад на Українською

• за десятиліття
• протягом десятиліття
• за 10 років

Приклади вживання In the decade Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to UN statistics, in the decade between 1978 and 1987 Bhutan harvested an average of nearly 3.2 million cubic meters of roundwood
За даними ООН, за десятиліття з 1978 по 1987 рік у Бутані в середньому вироблялося майже 3, 2 млн м³ круглого лісу та 5 тис. м³

In the decade favorable attitude toward the U.S.,
Протягом десятиліття сприятливо ставилися до США,

In the decade preceding Unix,
Протягом десятиліття, що передувало появі Unix,

where output slumped 15.6% in the decade after the 2007-2008 global financial crisis,
де обсяг виробництва впав на 15,6% за десятиліття після фінансової кризи 2007 року,

In the decade since the publication of the first edition of our book, Blue Ocean Strategy,
За десятиліття, що минуло після виходу в світ першого видання нашої книжки«Стратегія блакитного океану»,

In the decade since it was launched in 2009, EU4Business has continuously
Протягом десятиліття з моменту її запуску в 2009 році"EU4Business" постійно розвивалася,

In the decade since Farah's team published their first paper on the topic(1),
Втім, за десятиліття, що минуло з того часу, як команда Фарах опублікувала першу статтю[1]

percent of the population, or roughly 1.8 million people, in the decade between 1560 and 1570.
Жан Кальвін ввів Реформацію у Франції приблизно з 1, 8 млн осіб протягом десятиліття між 1560 і 1570.

In the decade since the archival doors were thrown open,
Десятиліття по тому, як були відчинені двері до архівів,

several served on foreign stations in the decade before the outbreak of World War I. Most were used as coastal defense ships early in the war.
кілька певний час- на іноземних станціях впродовж десятиліття, що передувало початку Першої світової війни. Більшість використовувались як кораблі берегової оборони на початку війни.

In the decade before he worked for Trump,
За кілька років до того, як він почав працювати на Трампа,

Current projections show the U.S. defense budget shrinking by $487 billion in the decade to come, with another half trillion in cuts possible depending on the outcome of the highly partisan negotiations over future reductions to the federal deficit.".
Поточні прогнози показують, що оборонний бюджет США буде скорочений на 487 мільярдів доларів у найближчому десятилітті, а інше скорочення на половину трильйона можливе залежно від результату вельми напружених переговорів по майбутньому скороченню федерального дефіциту».

motorcycles still stretch to achieve in the decade 80/ 90 a total of over 2 000 killed
мотоциклами досі розтягуватися досягти в десятилітті 80/ 90 в цілому більше 2 000 убитих

mainly, in the decade of the 20s), the theoretical basis of this device were well established.
головним чином, десятиліттям 20-х років), теоретична основа цього пристрою була добре встановлена.

However, non-US Allies together spend less than half of what the United States spends on defence, and in the decade since 2001- the year of the 9/11 terrorist attacks in the United States- their annual increases in defence spending have been significantly less.
Проте неамериканські союзники витрачають на оборону менше половини того, що витрачають Сполучені Штати Америки, а протягом десятиліття, починаючи з 2001 року- після терористичних нападів 11 вересня 2001 року проти США- щорічне збільшення видатків на оборону в цих країнах було значно меншим.

Though boogaloo did not become mainstream nationwide until later in the decade, two early Top 20 hits came in 1963: Mongo Santamaría's cover
Проте, бугалу став популярним лише десятиліття потому, коли в 1963 році в Топ 20 накращих хітів увійшла кавер-версія Монго Сантамарія на пісню Хербі Хенкока"Watermelon Man"[1]

harder rock music featured on CHR formats later in the decade would have been unacceptable on AC radio.
більша частина хіп-хопу та більш складної рок-музики, представлені в форматах CHR пізніше в цьому десятилітті, були неприйнятними на радіостанції AC.

helped along by gasoline prices much lower than earlier in the decade, and making fuel seem comparably cheap.
в промисловості) до позашляховиків, кроссоверов та пікапів("вантажівки"), як видається, є довгостроковою тенденцією, що"> допомагає здорожчанням ціни на бензин набагато нижче, ніж раніше в десятиліття, і паливо здаються порівняно дешевими.

harder rock music featured on CHR formats later in the decade would have been unacceptable on AC radio.
більша частина хіп-хопу та більш складної рок-музики, представлені в форматах CHR пізніше в цьому десятилітті, були неприйнятними на радіостанції AC.

The number of parishes in the Greek Archdiocese rose by about 9% in the decade from 1990 to 2000,
Кількість парафій у Грецькій Архиєпархії зросла приблизно на 9% за десятиліття з 1990 по 2000 рік,