IN THE FIRST DECADE - переклад на Українською

The third wave crested after the late 1990s, however, and a“democratic recession” emerged in the first decade of the twenty-first century.

Проте третя хвиля дійшла свого піку наприкінці 1990-х років, а в перші десятиліття ХХІ століття настала«демократична рецесія».

in January and in the first decade of March 2018.

у січні і в першій декаді березня 2018 року.

adolescents living in various territories of Russia in the first decade of the 21st century.

які проживають на різних територіях Росії в першому десятилітті XXI століття.

On every wise man is quite simple” Ostrovsky in brief The action takes place in Moscow, in the first decade of the reforms of Alexander II.

На всякого мудреця досить простоти(скорочено) Дія відбувається в Москві, в перше десятиліття реформ Олександра ІІ.

the beginning of classes in the Elementary Particles Curriculum will take place in the first decade of October.

початку занять в учбовий план елементарних частинок буде проходити в першій декаді жовтня.

Human blood was first classified into 4 well-known types in the first decade of the 1900s by Karl Landsteiner, an Austrian physician.

Людська кров вперше була класифікована на 4 відомих типи в першому десятилітті 1900-х років австрійським лікарем Карлом Ландштейнером.

effected in diverse ways by different composers in the first decade of the century.

розрив із традиційною тональністю, здійснений різними композиторами в перше десятиліття століття.

destroyed in the first decade of April.

руйнується в першій декаді квітня.

American researcher of the Ukrainian origin Dr. Marko Andryczyk offers a profound analysis of the cultural explosion that engulfed Ukraine in the first decade of the period of its independence.

Американський учений українського походження д-р Марко Андрейчик пропонує глибокий аналіз культурного вибуху, який охопив Україну в першому десятилітті її незалежності.

the beginning of classes in the Astroparticle Physics Curriculum will take place in the first decade of October.

початку класів в теоретичній фізиці частинок навчальна програма буде проходити в першій декаді жовтня.

The Satsuma class(薩摩型戦艦, Satsuma-gata senkan) was a pair of semi-dreadnought battleships built for the Imperial Japanese Navy(IJN) in the first decade of the 20th century.

Тип«Сацума» Satsuma складався з двох пре-дредноутів, побудованих для Імперського флоту Японії(IJN) в першому десятилітті 20-го століття.

Expert Groups in the first decade of November 2012.

експертної групи в першій декаді листопада 2012 року.

City leaders stepped up efforts to grow the technology sector in the first decade of the 21st century.

Міські очільники сприяли росту технологічного сектора в першій декаді 21-го століття.

Primary education for people on the pages of the weekly review«Guidance for rural pastors» in the first decade of its release.

Початкова освіта народу на сторінках щотижневика«Руководство для сельских пастырей» у перше десятиріччя його виходу.

The comfortable and durable soles were a big hit with housewives; 80 percent of sales in the first decade were to women over the age of 40.

Зручні черевики сподобались домогосподаркам- протягом першої декади 80% продажів були жінками за 40 років.

There was one company that paid 4,000 bribes in the first decade of this millennium, and a million dollars in bribes every business day, right?

Одна компанія дала 4000 хабарів за перше десятиліття цього тисячоліття, а це хабарі на мільйони доларів кожного робочого дня, так?

In the first decade of independence Ukraine lost 65 per cent of its GDP,

Перше десятиліття Україна втратила 65% ВВП, який скоротився на 59 млрд.

In the first decade after this war, in peacetime,

Адже у перші 10 років після неї, у мирний час,

In the first decade of the twenty-first century the number of people connected to the Internet worldwide increased from 350 million to more than 2 billion.

За перше десятиліття XXI століття кількість користувачів Інтернету зросла від 350 мільйонів до понад 2 мільярдів.

According to Consulting Group A-95, in the first decade of June, Karpatneftekhim received about 2 thousand tons of straight-run gasoline from Russia.

За даними«Консалтингової групи«А-95», за підсумками першої декади червня,«Карпатнафтохім» отримав з Росії всього близько 2 тис тонн прямогонного бензину.