IN THE INTERNATIONAL COMMUNITY - переклад на Українською

• в міжнародному співтоваристві
• в міжнародній спільноті
• світової спільноти
• серед світової спільноти

Приклади вживання In the international community Англійська мовою та їх переклад на Українською

other xenophobic manifestations in the Russian Federation should become a matter of serious concern in the international community.
інші факти ксенофобських проявів в Росії мають стати предметом серйозної уваги з боку світової громадськості.

they were invented by our partners in the international community.
їх придумали наші партнери по міжнародному співтовариству,- продовжив він.- Ми, безумовно.

The integrity and reputation of French companies and the French people in the international community are recognized worldwide.
Цілісність і репутація французьких компаній та французів у міжнародному співтоваристві визнані у всьому світі.

working for its positive image and credibility in the international community.
працюють на її позитивний імідж і авторитет у міжнародному співтоваристві.

urged the support of our friends in the international community.
закликав підтримати наших друзів у міжнародній спільноті.

will improve governance and transparency and further strengthen canoeing's standing in the international community.
у подальшому сприятиме зміцненню положення веслування на байдарках і каное у міжнародному співтоваристві.

deepens friendship in the international community and various countries around the world,
поглиблює дружбу в міжнародному співтоваристві і в різних країнах світу,

At the start of the invasion back in 2014, many in the international community pressed Ukraine to engage in“dialogue,” telling us that both sides“needed to sit down
На початку вторгнення ще в 2014 році багато хто в міжнародній спільноті наполягав на тому, щоб Україна брала участь у"діалозі",

As the commentary to the Draft Articles on State Responsibility notes,“every State, by virtue of its membership in the international community, has a legal interest in the protection of certain basic rights and the fulfillment of certain essential obligations.”.
У коментарі до статей про відповідальність говориться:"Кожна держава в силу свого членства в міжнародному співтоваристві має правової інтерес у захисті деяких основних прав та виконанні деяких основних обов'язків".

May the Lord also sustain the efforts of all those in the international community inspired by goodwill to help that afflicted land to find,
Нехай Господь також підтримує зусилля всіх представників світової спільноти, які, натхнені доброю волею, допомагають цій стражденній землі віднайти,

all people of good will in Ukraine and in the international community to increase their common efforts to reduce suffering
людей доброї волі в Україні та в міжнародній спільноті до посиленої спільної праці задля зменшення страждань

Extra sanctions against Iran as well as potential strikes at the Islamic Republic of Iran will be undoubtedly seen in the international community as an instrument for regime change in Iran", said Gennady Gatilov, Russia's deputy foreign minister.
Додаткові санкції проти Ірану, як і можливий військовий удар по Ісламській республіці, без сумніву, будуть сприйматися в міжнародному співтоваристві як проведені з метою зміни режиму в Тегерані",- заявив заступник голови МЗС Геннадій Гатілов.

Crossed all red lines of conduct in the international community and is a violation of international law
Перетнули всі червоні лінії поведінки в міжнародній спільноті та є порушенням міжнародного права в заяві МЗС країни.">

UNICRI acts with its partners in the international community to.
UNICRI діє зі своїми партнерами в міжнародному співтоваристві для.

are the violation of the fundamental principals in the international community- there can be no negotiations with the terrorists.
порушують фундаментальні принципи світової спільноти- не вести перемовин із терористами.

The same extra-judicial executions are performed in a systematic way not only by States in the international community, but also by entities not recognized as such, and they are genuine crimes.
Такі самі позасудові страти систематично здійснюють не лише Держави в міжнародній спільноті, а й також утворення, не визнані такими, й це- справжні злочини.

are the violation of the fundamental principals in the international community- there can be no negotiations with the terrorists.
порушують фундаментальні принципи світової спільноти- не вести перемовин із терористами.

of Ukraine will grow, and"Ukraine in the international community will become a reliable sister whom everyone will be proud of".
кількість міжнародних партнерів України буде тільки зростати, а"Україна в міжнародній спільноті стане надійною сестрою, якій все будуть пишатися".

and"Ukraine in the international community will become a reliable sister whom everyone will be proud of".
кількість міжнародних партнерів України зростатиме, а«Україна в міжнародній спільноті стане надійною сестрою, якою всі пишатимуться».

bolster the rule of law on the path toward full integration in the international community," Tillerson said.
зміцненні верховенства закону на шляху до повної інтеграції в міжнародне співтовариство»,- заявив Тіллерсон.