IN THE PAST YEARS - переклад на Українською

• в останні роки
• у минулі роки
• у минулих роках

Приклади вживання In the past years Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the past years, this continent has faced many political
В останні роки, цей континент зіткнувся з багатьма політичними

As there was no option for windshield repair in the past years, most of the car owners were buying new windshield.
Як не було ніякої можливості для ремонту лобового скла в останні роки, більшість автовласників купують нове вітрове скло.

In the past years, the multitasking philosophy, which suggests that we can do a
В останні роки ідея про те, що ми можемо зробити тисячу справ відразу,

In the past years, the supplement industry has been flooded with hundreds of new testosterone boosters all claiming to increase testosterone levels, muscle mass& libido.
В останні роки в додаток промисловість була залита сотні нових тестостерону прискорювачі все стверджують, що для підвищення рівня тестостерону, м'язової маси& лібідо.

The two groups have been working together closely in the past years, offering the opportunity to PhD students to work on research solutions that are applicable to real-life problems.
Ці дві групи були тісно співпрацюють в останні роки, пропонуючи можливість аспірантів до роботи над дослідницькими рішень, які застосовні до проблем реального життя.

many homes even have their own since it has become cheaper compared to its cost in the past years.
в даний час, в багатьох будинках навіть є свій власний, оскільки вона стала дешевша в порівнянні з його вартістю в останні роки.

It is also a recognition of the progress that the Chinese authorities have made in the past years in reforming China's monetary and financial systems.
Воно також є визнанням успіхів китайської влади у здійсненні реформ валютної і фінансової системи країни в останні роки.

which is why its popularity has grown increasingly in the past years.
тому популярність інтернет магазинів одягу в останні роки все більше зростає.

many homes have their own since it has become cheaper compared to its cost in the past years.
в багатьох будинках навіть є свій власний, оскільки вона стала дешевша в порівнянні з його вартістю в останні роки.

In the past years, we have allocated over 250K hryvnia into various social projects in the Zhytomyr region.
У минулому роки ми виділили близько 250 тисяч гривень на різні соціальні проекти в Житомирській області.

What has happened to Ukraine in the past years is largely due to the efforts of the previous U.S. administration,
Те, що відбувалося в Україні останніми роками, є значною мірою результатом дій попередньої американської адміністрації

In the past years the number of women applying for NATO jobs has steadily grown.
За останні роки число жінок, що подають заяви на отримання праці в НАТО, постійно зростає.

Olha is co-author of two books and in the past years she has also developed a distinguished international career as painter;
Ольга є співавтором двох книг, а також протягом останніх років вона зробила успішну міжнародну кар'єру художниці;

In the past years, it became a regular news cause:
Останніми роками частою новиною стало:

In the past years, we have been modernising our Armed Forces,
Усі останні роки ми модернізуємо збройні сили, робимо їх сучасними,

In the past years, the Tajik government has routinely imposed age restrictions for devout Muslims to perform hajj.
За останні роки влада Таджикистану неодноразово запроваджувала вікові обмеження мусульманам для здійснення хаджу.

Their population has grown in the past years due to numerous Syriac refugees from Iraq and Syria.
За останні роки їх кількість зросла у зв'язку з припливом у країну біженців з Іраку та Сирії.

Unlike the three dozen similar monuments that have been discovered in the past years in the territory of Artsakh,
На відміну від тих трьох десятків подібних пам'ятників, які виявили в минулі роки на території Арцаха,

Two important events in the past years exposed the authoritarian turn of the AKP after coming to power on an agenda of hope
За останні роки сталися дві важливі події, які виявили авторитарний поворот ПСР після приходу до влади

Vasyl Tymkiv says that, for the first time in the past years, excavations were carried out with no difficulties thanks to financial support provided by the regional council.
За словами Василя Тимкова, вперше за останні роки ці розкопки провели без зайвих труднощів завдяки фінансовій підтримці облради.