IN THE PRESS - переклад на Українською

• в пресі
• у прес
• у ЗМІ
• в пресу
• в прес
• в газетах

Приклади вживання In the press Англійська мовою та їх переклад на Українською

And this is going to be in the press, and it will be horrible, but I like that you are all part of it.
Це потрапить в пресу і це буде жахливо, але я хочу, щоб ви в цьому взяли участь.

In the press release, Pantone described the color as a“naturally robust
В прес-релізі"Паутона" опис цього відтінку звучить так:"Натуральне міцне

In the press release after the meeting it was said that since 2014,
У прес-комюніке за підсумками наради говорилося про те, що починаючи з 2014

Participation in the press conference on the theme:“Three years without tobacco smoke:
Участь у Прес-конференції на тему:«Три роки без тютюнового диму:

This is going to be in the press, it will be horrible, but I like that you're all a part of it.
Це потрапить у пресу і це буде жахливо, але я хочу, щоб ви взяли участь.

Heisenberg was subjected to frequent attacks in the press describing him to be of"Jewish style".
Гейзенберг піддавався частим нападам у прес описують його бути"єврейського стилю".

Often, we in the press or mass media learn that some of the necessary social,
Нерідко ми з преси або мас-медіа дізнаємося, що окремі необхідні соціальні,

references in the press and post- event materials.
згадування у прес та пост-матеріалах заходу.

Over the last months there has been a lot of speculation in the press about my future.
Протягом попередніх місяців у пресі було багато спекуляцій на темі мого майбутнього.

In the press of practical projects, it will be
Під тиском практичних проектів важливо не забути про окремі

There is no such thing as objectivism in the press-- and there cannot ever be.
Об'єктивності в журналістиці немає і не може бути, а правда завжди є.

In the press got the first pictures from the set of"Baywatch"- a film based on the once popular TV series that made a star of Pamela Anderson.
У пресу потрапили перші знімки зі знімального майданчика"Рятувальників Малібу"- фільму за мотивами колись популярного серіалу, який зробив зіркою Памелу Андерсон.

The launch of the platform in October 1993 received a great deal of attention in the press as part of the"multimedia wave" in the computer world at the time.
Запуск платформи у жовтні 1993 року було широко прорекламовано з великою увагою преси та інших ЗМІ як частину«мультимедійної хвилі» у тогочасній комп'ютерній промисловості.

This was reported by TASS in the press service of the Federal service for military-technical cooperation.
Про це повідомляє ТАСС з посиланням на прес-службу Федеральної служби з військово-технічного співробітництва.

The rumours in the press about our intention are wrong,
Чутки з преси про наші наміри невірні,

had wide publicity in the press, radio, television and received approval reviews.
мали широкий розголос в пресi, радiо, телебаченнi та отримали схвальні відгуки.

Thanks to Lilienthal's efforts and the write-ups about them in the press, the scientific community
Завдяки Лилиенталю та публікацій преси про його успіхи, наукове співтовариство

And this is going to be in the press, and it will be horrible, but I like that you are all part of it.
Це потрапить у пресу і це буде жахливо, але я хочу, щоб ви взяли участь.

In 1940, 78 anti-Zazou articles were published in the press, a further nine in 1941
У 1940 році преса опублікувала 78 статей, направлених проти зазу, дев‘ять- у 1941 році

More often on the radio, in the press there are materials in which sharply raised issues such as people search.
Все частіше в ефірі, на сторінках преси зустрічаються матеріали, в яких гостро піднімаються такі питання, як розшук людей.