THROUGH THE PRESS - переклад на Українською

• через пресу
• через прес

Приклади вживання Through the press Англійська мовою та їх переклад на Українською

We demand legal measures against the conscious political lie and its propagation through the press.
Ми вимагаємо відкритої політичної боротьби проти відомої політичної брехні і її поширення в пресі.

which is very liked through the press.
яка дуже сподобалася представникам преси.

Throughout the year there are periods when numerous shops are notified by radio, through the press or through outdoor advertising about the sale at a low price of a number of selected goods
Протягом року існують періоди, коли численні магазини сповіщають по радіо, через пресу або за допомогою зовнішньої реклами про продаж за низькими цінами ряду відібраних ними товарів

The UTA(Ukrainian Telegraph Agency), through the press, made public a"Letter to the entire Ukrainian people," which informed the people of Ukraine that Pavlo Skoropadsky declared himself the Hetman of the whole of Ukraine.
УТА(Українське телеграфне агентство) через пресу оприлюднило«Грамоту до всього українського народу», яка сповіщала народ України, що Павло Скоропадський оголосив себе Гетьманом всієї України.

Garlic is cleaned from the husk, and skip through the press or very finely chop with a knife,
Часник почистити від лушпиння і пропустити через прес або дуже дрібно подрібнити ножем,

the Turkish command staff made up a fake story about the sinking of Turkish echelon in the Akhuryan River and disseminated it through the press.[41].
турецький штаб склав фальшиву історію про затоплення турецького ешелону в річці Ахурян і поширив його через пресу.[41].

Recycling through the press does not only reduce storage costs
Утилізація за допомогою преса не тільки знизить витрати на зберігання сміття та його вивезення,

in particular where, through the press, it serves to impart information
там, де вона завдяки пресі допомагає розповсюджувати інформацію

However at the time when Angelina Jolie was yet with her husband an information had spread through the press about her relationship with another actor,
Однак у той час, коли Анджеліна Джолі ще була разом зі своїм чоловіком, в пресі з'явилася інформація про її стосунки з іншим актором,

The right of manifesting ideas and opinions, either through the press or in any other manner, the right of peaceful assembly,
Право виражати свої думки і погляди, як у пресі, так і у будь-який інший спосіб, право на мирні зібрання,

it couldn't have been a better timed movie as far as free advertisement through the press due to the Three Mile Island incident.
очевидні проблеми з"розплавленням через Землю", це не могло бути кращим часовим фільмом, наскільки це можливо безкоштовна реклама через пресу через аварію«Три миля».

it couldn't have been a better timed movie as far as free advertisement through the press due to the Three Mile Island incident.
очевидні проблеми з"розплавленням через Землю", це не могло бути кращим часовим фільмом, наскільки це можливо безкоштовна реклама через пресу через аварію«Три миля».

to inform the general public through the press and other media about major provisions of the Convention against Torture
ознайомити населення через пресу й інші ЗМІ з основними положеннями Конвенції проти катувань

I can easily see why those bent on revolution through the press try to see that it should have only a few powerful organs; but the official partisans of the established order
Що ті особи, які збираються провести революцію за допомогою преси, прагнуть зосередити її в кількох потужних органах,- я це розумію дуже добре, але що офіційні прихильники існуючого режиму й ті,

Through the press(including specialized magazines).
Через пресу(в тому числі спеціалізовані журнали).

The stack was again rolled through the press.
Наступний крок було зроблено знову за допомогою преси.

distributed through the press.
розповсюджуваному через пресу.

To prepay the journal through the“Press” State Enterprise.
Передплатити журнал можна також через агентство ДП«ПРЕСА».

Halley even financed the publication, and saw it through the press in July 1687.
Галлей особисто фінансував Principia і побачив його через пресу до публікації в липні 1687 року.

Halley personally financed the Principia and saw it through the press to publication in July 1687.
Галлей особисто фінансував Principia і побачив його через пресу до публікації в липні 1687 року.