Приклади вживання The british press Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Although Niels Jorgensen photojournalist working in the British press, at home it is considered eccentric
Хоча Нільс Йоргенсен працює фоторепортером в британській пресі, на Батьківщині його вважають ексцентричнимThe British press not only informed the readers about events that took place outside the Foggy Albion, but also influenced the formation of public opinion.
Британська преса не лише інформувала читачів про події, що відбувалися за межами Туманного Альбіону, а й впливала на формування суспільної думки.Фотографії були відправлені Британській пресі і опубліковані до того, як їх оприлюднив СРСР.[22].you know what the British press are like.”.
ви ж знаєте, яка вона, британська преса».Фотографії були відправлені Британській пресі і опубліковані до того, як їх оприлюднив СРСР.you know what the British press are like.”.
ви ж знаєте, яка вона, британська преса».you know what the British press are like.".
ви ж знаєте, яка вона, британська преса».After the disaster, Ismay was savaged by both the American and the British press for deserting the ship while women
Після катастрофи Ісмей був«цькований» американською і британською пресою за втечу з корабля,as well as"Scandal"(based on his personal problems with the British press).
також«Scandal»(на основі його особистих проблем з британською пресою).Brian May composed the songs“I Want It All” and“Scandal”(based on his personal problems with the British press).
Мей написав для цього альбому«I Want It All», а також«Scandal»(на основі його особистих проблем з британською пресою).The British press and C. L. Sulzberger of The New York Times frequently
Британська преса і журналіст«Нью-Йорк Таймс» С. Л. Салцбергер часто, переконливоAlthough for some reason, the British press does not talk about the Russians in the same way it does the Ukrainians,the Dynamo Kyiv ultras.">
Про росіян англійська преса чомусь не розповідає в тому світлі, що про українців, не називає тамтешніх фанатів«найкровожерливішими в Європі нацистами»,This story is mostly famous in a war that killed 1 million people because the British press exaggerated the numbers
Ця історія дуже відома у війні, яка забрали 1 мільйон людей, тому що британська преса перебільшила числа,Бюро також відповідало на запити про українські справи від британської преси, членів парламенту та інших зацікавлених сторін, і надавало порадиShe won Foreign Correspondent of the Year at the British Press Awards in 2005
Вона виграла премію Британської преси в 2005 і 2006 рокахpublished in 2007 in the British press(The Guardian).
надрукованих у 2007 році в британській пресі(The Guardian).at the same time- to get out of the reach of the British press zone.
заодно- вийти із зони досяжності британської преси.Despite the denials, the British press pursued the rampant rumours over the next few years, fuelled by Mercury's increasingly gaunt appearance,
Попри його заперечення, протягом наступних кількох років британською пресою продовжували повзти чутки, які підігрівалися змінами у зовнішньому вигляді Мерк'юрі, відсутністю турів QueenHowever, after Dannatt had brokered an understanding with the British press, Harry was able to serve in Afghanistan for three months in late 2007
Тим не менш, після досягнення угоди з британською пресою Гарі отримав можливість пройти службу в Афганістані протягом трьох місяців наприкінці 2007 рокуThis discovery lends to the credibility of news that appeared in the British press in 1879 and reported that the tomb riders stole the skull of Shakespeare from his shallow grave in 1794.
Це відкриття надає достовірності новини, що з'явилася в англійській пресі ще в 1879 році і повідомляла про те, що шукачі скарбів викрали череп Шекспіра з його неглибокою могили в 1794 році.
