IN THE PROBLEMS - переклад на Українською

• проблем
• в проблемах
• в задачах

Приклади вживання In the problems Англійська мовою та їх переклад на Українською

Interest in the problems of national literatures amplified many literary acquaintances
Інтерес до проблем національних літератур посилювався численними літературними знайомствами

No 78(2016): Religion in the problems of its structure and functionality.
Релігія в проблемах її структури і функціональності.

The main statements are formulated with an aim of their subsequent application in the problems of robust stabilization and in the$H_{\infty}$-optimization problems for descriptor control systems.
Основнi твердження сформульовано з метою їх подальшого застосування в задачах робастної стабiлiзацiї та$H_{\infty}$-оптимiзацiї дескрипторних систем керування.

instead of insane immersion in the problems of the newborn.
замість неосудною заглибленості в проблеми новонародженого.

She is experienced in the problems of organization and accompaniment of economic activity of enterprises
Набула значного досвіду з питань організації та супроводу господарської діяльності підприємств

Interest in the problems of governance arose during the period of Antiquity(Aristotle,
Інтерес до проблем У. виник ще в період античності(Аристотель,

The article presents the third part of the review of computational methods that are actively used in the problems of plasmonics, namely, the method of integrating Maxwell's equations in the time domain(FDTD).
У статті представлена третя частина огляду обчислюваних методів, які активно використовуються у задачах плазмоніки, а саме- метод інтегрування рівнянь Максвела у часовій області(FDTD).

We invite you to view the book exhibition"2020- The Year of Europe in Ukraine" for anyone interested in the problems of the development of the European Union
Запрошуємо до перегляду книжкової виставки"2020- Рік Європи в Україні" всіх кого цікавлять проблеми розвитку Європейського Союзу

you promised that you would not interfere at all in the problems of the Churches in Ukraine, because those problems are internal affairs of the Russian Church.
обіцяли не втручатися у церковні проблеми України, оскільки це внутрішнє питання Російської Церкви.

to immerse in the problems deeply and to find answers to the most difficult questions.
глибоко занурюватися в проблематику та знаходити відповіді на найскладніші питання.

and a naturalist in the problems of philosophy, political economy and sociology.
і природодослідником у проблемах філософії, політичної економії і соціології.

it must be applied to Marx's refusal to dabble in the problems of rational institutional social engineering.
то її треба застосувати до Марксової відмови зайнятися хоч поверхово проблемами раціональної інституційної соціальної інженери.

make research in the problems of the philosophy of the East beyond the walls of scientific institutions.
займається дослідженням проблем філософії Сходу за межами наукових установ.

on the direct participating of top management of companies in the problems of quality, teaching of all employees of companies from top to bottom to the basic methods of providing of quality,
на безпосередній участі вищого керівництва компаній в проблемах якості, навчання всіх співробітників компаній від верху до низу основних методів забезпечення якості,

Today, the American Bar Association Model Rules of Professional Conduct urge“all lawyers to provide a minimum of fifty hours of pro bono services annually,” arguing that“personal involvement in the problems of the disadvantaged can be one of the most rewarding experiences in the life of a lawyer.”.
Нинішні«Типові правила професійної поведінки» Американської асоціації юристів закликають«всіх адвокатів надати як мінімум п'ятдесят годин безкоштовних послуг щорічно», стверджуючи, що«особиста участь в проблемах знедолених може бути одним з найбільш корисних досвідів у житті адвоката».

renamed into the Sector in the Problems of Transfer of Technologies,
перейменовано на Сектор з питань трансферу технологій,

The American Bar Association Model Rules of Professional Conduct urge“all lawyers to provide a minimum of fifty hours of pro bono services annually,” arguing that“personal involvement in the problems of the disadvantaged can be one of the most rewarding experiences in the life of a lawyer.”.
Типові правила професійної поведінки Американської асоціації юристів закликають«усіх адвокатів надати як мінімум 50 год. безкоштовних послуг щорічно», оскільки«особиста участь у проблемах знедолених може бути одним з найбільш корисних досвідів у житті адвоката».

Statements of older people indicate that they are involved in the problems of their loved ones, often correlate the goals
Висловлювання людей старшого покоління свідчать про те, що вони залучені в проблеми близьких, часто співвідносять цілі

Be someone who is interested in the problems of people.
Будьте тим, хто цікавиться проблемами простих людей.

Scientist also interested in the problems of higher education in Russia.
Ученого цікавили також проблеми вищої освіти в Росії.