Приклади вживання In the provinces Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Over 100 different types of NPS were seized in two laboratories in the provinces of Granada and Valencia in Spain,
Понад 100 різних типів наркотиків було вилучено у двох лабораторіях провінцій Гранада та Валенсії в Іспанії,He served as an excise official in the provinces, helped organize drama circles,
Служив акцизним чиновником у провінції, допомагав організовувати драматичні гуртки,Since the noble lords lived more in Jerusalem than in the provinces, they had much more influence over the king than it did in Europe.
Оскільки знатні сеньйори більше жили в Єрусалимі, ніж у провінції, вони мали набагато більший вплив на короля, ніж це було в Європі.За словами джерела, 18 ударів з повітря були нанесені по провінціях Ідліб, ХамаBut soon becomes clear that in the provinces of France far more interesting than the tourists scored in Paris.
Але згодом стане зрозумілим, що в глибинках Франції набагато цікавіше, аніж In the provinces of Italy, from 1986, they began to carry out artificial insemination of rabbits with a commercial purpose(meat direction).
У провінціях Італії з 1986 року почали проводити штучне запліднення кроликів з комерційною метою(м'ясний напрямок).Women are now able to apply for positions with the rank of soldier in the provinces of Riyadh, Mecca, al-Qassim and Medina.
Жінки зможуть претендувати на посади в рангу солдатів у провінціях Ер-Ріяд, Мекка, Аль-Кассим і Медіна.Women could apply for positions with the rank of soldier in the provinces of Riyadh, Mecca,
Жінки зможуть претендувати на посади в рангу солдатів у провінціях Ер-Ріяд, Мекка,In the provinces of Nova Scotia,
У провінціях Нова Шотландія,In the provinces, the wages are too small to live on,” she said.
У провінції, заробітна плата занадто мала, щоб жити,”- сказала вона.It may be unfashionable in Warsaw, but in the provinces some people like to feel proud of the fact that they're Polish.
У Варшаві може це не модне але на провінції люди люблять бути гордими з того, що вони поляки.Переглянутий варіант гастролював у провінції протягом декількох тижнів після його прем'єри на Yvonne Arnaud Theatre 1 серпня 1972, але також не увінчалися успіхом.More than 100 different kinds of NPS were seized in two laboratories in the provinces of Granada and Valencia in Spain, whose market value would exceed EUR 12 million.
Понад 100 різних типів наркотиків було вилучено у двох лабораторіях провінцій Гранада та Валенсії в Іспанії, ринкова вартість яких перевищила 12 мільйонів євро.as second-in-command to a governor in the provinces.
заступники губернаторів провінцій.After the rains the water in five villages in the provinces rose above the level of the knee.
Southern Thai is spoken in the southern provinces, and Northern Thai is spoken in the provinces that were formally part of the independent kingdom of Lannathai.
Так на південно-тайському говорять у південних провінціях а північно-тайською говорять у провінціях, які формально є частиною колись незалежного царства Ланнатай(Lannathai).Canada said it had discovered a strain of bird flu among healthy wild birds in the provinces of Quebec and Manitoba.
Канадська влада підтвердила наявність пташиного грипу One of the main features of the educational system in France is the equally high quality of education both in the center and in the provinces.
Одна із основних особливостей освітньої системи Франції- це однаково висока якість надання освіти як distributed mainly in the provinces of Venice, Padua and Vicenza.
розташовані головним чином у провінції Венето, Падуя і Віченца.Canada says it has discovered a strain of bird flu among healthy wild birds in the provinces of Quebec and Manitoba.
Канадська влада підтвердила наявність пташиного грипу 
