IN THE PUBLIC SERVICE - переклад на Українською

• на державній службі
• на публічній службі

Приклади вживання In the public service Англійська мовою та їх переклад на Українською

ensure proper representation of the Crimean Tatars in the public service of the Autonomous Republic of the Crimea,
щодо забезпечення належного представництва кримських татар на державній службі в Автономній республіці Крим,

conflict of interests in the public service were left unattended.
конфлікт інтересів на державній службі з тої чи іншої причини залишились без уваги.

the needs of those already in the public service who wish to enhance their skills
об'єктивних потреб тих, хто вже в державній службі, хто бажає поліпшити свої навички

methods of preventing and settling the conflict of interest in the public service in such a detailed manner.
який так детально визначає механізми запобігання та врегулювання конфлікту інтересів у публічній сфері.

the needs of those already in the public service who wish to enhance their skills
потреби тих, хто вже в державній службі, хто бажає поліпшити свої навички

combating corruption in the public service and service in local government,
протидії корупції на державній службі та службі в органах місцевого самоврядування,

on leading positions in the public service(including the army
на провідних позиціях публічної служби(включаючи армію

officials bpbc employed in the public service, and their employment relationship are governed by acts,
посадові особи БПБК працевлаштовані на державній службі, та їх трудові правовідносини регулюються нормами актів,

also expenses, and a draft law on the rules of professional ethics in the public service(No. 4420-1)
і проект закону про правила професійної етики на публічній службі(№4420- 1),

In addition, the minister said that he had discussed with Minister of Foreign Affairs of Singapore Vivian Balakrishnan the possibility of introducing IT in the public services sector of Ukraine.
Крім того, міністр заявив, що обговорив із главою МЗС Сінгапуру Вівіаном Балакришнаном можливості впровадження IT у сфері державних послуг України.

that governments and social partners around the world have developed to minimize and resolve disputes- and especially interest disputes in collective bargaining- in the public services.
соціальні партнери у країнах усього світу розробили для зведення до мінімуму кількості спорів на державній службі та для їхнього врегулювання- особливо спорів щодо інтересів у колективних переговорах.

Since 1878 in the public service.
З 1878 р.- на військовій службі.

Worked in the public service from 1991 to 1997.
Працював у системі державної служби з 1991-го по 1997 рік.

The winner in the Public Service category receives a gold medal.
Переможець в номінації"За служіння суспільству" отримує золоту медаль.

Seminar“Ensuring Gender Equality in the Public Service”(22 November,
Семінар«Забезпечення гендерного паритету на державній службі»(22 листопада 2018 року,

Experience in successful work in senior positions in the public service, in particular in the tax service..
Досвід успішної роботи на керівних посадах в сфері державної служби, зокрема в органах податкової служби..

The big caveat here is that you must work full-time for a qualifying employer in the public service sector.
Велике застереження тут полягає в тому, що ви повинні працювати на повний робочий день для кваліфікованого роботодавця у сфері державної служби.

Alternately, the discrepancy in the public service orientation(with organizations leaning toward profit goals)
З іншого боку, розбіжності в орієнтації на суспільне служіння(з організаціями, що тяжіють до орієнтації на прибуток)

management roles in the public service.
управлінських функцій у некомерційному секторі.-.

sociologists distinguish the main obstacles for women in the public service.
соціологи виділяють основні перешкоди для жінок на державній службі.