ДЕРЖАВНИХ ПОСЛУГ - переклад на Англійською

• public services
• government services
• state services
• public service
• governmental services
• public facilities

Приклади вживання Державних послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через два роки в такій електронній формі буде надаватися не менше 60 ключових державних послуг.
In two years' time, this electronic format will provide at least 60 key state services.

Зокрема, Агентство підтверджує свою готовність надати допомогу владі у покращенні умов на КПВВ та наближенні державних послуг до лінії розмежування.
In particular, UNHCR confirms its readiness to assist the authorities with improving conditions at the checkpoints and bringing government services closer to the line of contact.

OSM і провінція потім підписали концесійну угоду, згідно з яким OSM буде виступати в якості агента постачальника державних послуг для питної води
OSM and the Province then signed a concession agreement whereby OSM would act as the agent of the public service provider for drinkable water

інших схем при наданні різноманітних державних послуг, наприклад у будівельній
other schemes in the providing of various state services, such as construction

Автори Білої книги Великобританії поставили за мету зробити свою країну найкращою у світі державою з інноваційного бізнесу й державних послуг.
In this White Paper, the government sets out its aim to make Britain the best country in the world to run an innovative business or public service.

Лише 14% опитаних заявили, що протягом останніх 12 місяців їм доводилося платити хабар для отримання певних державних послуг або документів.
Only 14% of the respondents stated that they have had to pay a bribe for certain government services or documents over the last 12 months.

Вони загострюють тривогу, спричинену рішенням Уряду від листопада 2014 р., про припинення надання державних послуг на територіях, контрольованих збройними групами.
It adds to concerns created by the Government decision in November 2014 to discontinue providing State services in the territories controlled by armed groups.

мікропроцесорних технологій ці картки стали також засобом для доступу до державних послуг.
these cards can also become an interface for receipt of government services.

Національна асамблея Квебеку(Quebec national assembly) прийняло спірний законопроект про релігійне нейтралітет, який зобов'язує громадян розкривати свої обличчя при наданні та отриманні державних послуг, пише immigrant.
Quebec lawmakers have passed a religious neutrality bill that obliges citizens to uncover their faces while giving and receiving state services.

і доступ до всіх державних послуг;
and access to all state services.

Через два роки в такій електронній формі буде надаватися не менше 60 ключових державних послуг.
In two years time, more than 60 key state services will be available in electronic form.

світський характер сектора державних послуг.
secular nature of the government service sector.

Вони також пропонують додаткові послуги, такі як обробка державних послуг та платежі, такі як податки та ліцензії.
They also offer additional services such as processing of government services and payments such as taxes and licenses.

Використовуючи великі податки для фінансування високого рівня державних послуг, ці країни збалансували добробут із соціальною справедливістю та екологічною стійкістю.
By using high taxes to finance a high level of government services, these countries have balanced high prosperity with social justice and environmental sustainability.

оперативності надання державних послуг організаціям і громадянам на основі використання інформаційних
efficiency of the provision of public services to organizations and citizens on the basis of the use of information

Тобто це чіткі інструкції, які збільшують якість державних послуг для громадян і бізнесу
That is, these are precise instructions that increase the quality of public services for citizens and businesses

Метою проекту є поліпшення надання державних послуг в органах місцевого самоврядування України через розробку
The goal of the project is to improve the provision of public services in local government bodies of Ukraine through the development

Навіть прем'єр-міністр може взяти на себе тільки певну відповідальність за якість державних послуг в Україні, тому що це серйозно обмежено контролем президента місцевих адміністрацій.
Even a Prime Minister's ability to take responsibility for the quality of government services in Ukraine is seriously limited by the President's control of regional administration.

Розвиток інформаційної сфери та діджиталізація державних послуг, реінжиніринг процесів в органах державної влади, автоматизація алгоритмів ухвалення рішень;
One such direction is development of information sphere and digitalization of civil services, reengineering of processes in government authorities, automation of decision-making algorithms.

Цифровізація державних послуг, або«Держава у смартфоні» є пріоритетом нашої команди.
Digitization of government services, or"A State in a Smartphone" is a priority of our team.