IN THE REALIZATION - переклад на Українською

• в реалізації
• в усвідомленні
• у здійсненні

Приклади вживання In the realization Англійська мовою та їх переклад на Українською

So Klitschko Foundation collected a record sum of $3 million that was used in the realization of our projects and the establishment of endowment.
Так Фонд Кличко зібрав рекордну суму у 3 мільйони доларів, які пішли на реалізацію наших проектів та заснування ендавменту.

which ensures the constant assimilation of knowledge, and in the realization of final exams,
яка забезпечує постійне засвоєння знань, а також при реалізації остаточних іспитів,

I'm looking for people interested in the realization of the PANTONE system.
я шукаю людей, зацікавлених у реалізації системи PANTONE.

Project work: The project work concludes the training program and consists in the realization of a final project which starts from the analyzes carried out
Робота проекту: Робота проекту завершує навчальну програму і полягає в реалізації остаточного проекту, який починається з аналізів,

The greatest dynamic in the process of educational reform implementation at the regional level is seen in the realization of pilot projects for the training of first-graders,
Найбільша динаміка у процесі впровадження освітньої реформи на регіональному рівні простежується в реалізації пілотних проектів з навчання першокласників,

which are aimed at assisting the parties in the realization of their positions, interests and wishes.
якої направлені на сприяння сторонам в усвідомленні їх позицій, інтересів і побажань.

With the objective of assisting in the realization of the right of every child to live
З метою надання сприяння в реалізації права кожної дитини жити

develop relations of trust with theologians in the fellowship of charity and in the realization that they share one spirit in their acceptance
розвивати довірливі стосунки з богословами в братерстві любові та в усвідомленні, що вони поділяють один дух в прийнятті

ensures real participatory of broader groups of the population in the realization of power.
забезпечення реальної участі якомога ширших верств населення у здійсненні влади.

The minister added that Ukraine is interested in participating in the realization of the project of Trans Anatolian pipeline,
Міністр також додав, що Україна зацікавлена у своїй участі в реалізації проекту Трансанатолійского газопроводу,

On behalf of the staff of the Institute of Cell Therapy let me cordially thank you for having chosen our Cryobank as your partner in the realization of the life important investition- the preservation of the umbilical cord blood of your future child.
Від імені колективу Інституту клітинної терапії я щиро дякую Вам за те, що Ви вибрали саме наш Кріобанк своїм партнером у здійсненні життєво важливої інвестиції- збереженні пуповинної крові своєї майбутньої дитини.

Not one year, together with my colleagues in the walls of Congress I'm defending the interests of local democracy in the realization of our basic document- the European Charter of Local Self-Government.
Не один рік разом зі своїми колегами в стінах Конгресу відстоюю інтереси місцевої демократії в реалізації нашого основного документа- Європейської хартії місцевого самоврядування».

permits the citizen to participate in the realization of power and have a control over it.
громадянин бере участь у здійсненні влади, в управлінні державою чи здійснює контроль над нею.

which play an important role in the realization of its main purpose- the birth of a healthy baby.
і В9(фолієва кислота), виконують важливу роль в реалізації основного її призначення- народження здорового малюка.

Sup'infograph was created within the ESRA in 1997 to meet the growing needs of trades training in computer graphics 2D/ 3D, especially those in the realization of animation, game video,
Sup'infograph був створений в рамках ESRA в 1997 році для задоволення зростаючих потреб навчальних торгів в області комп'ютерної графіки 2D/ 3D, особливо в реалізації анімації, ігри відео,

in 1997 year of the initiative group of scientists and specialists,"> machine engineers to join efforts in the realization of its own applied research
фахівців-машинобудівників з метою об'єднання зусиль в реалізації власних прикладних розробок

cross-border partnership in the realization of the project.
міжсекторного партнерства в реалізації проекту.

school administrations in the realization of the right granted by law.
шкільних адміністрацій в реалізації наданого законом права.

business with the integral vision of the role of technology in the realization of a human purpose.
бізнесу цілісне бачення ролі технологій в реалізації людиною її призначення.

also the support in the realization of ambitious internal reforms,
також підтримку в реалізації амбітних внутрішніх реформ,