IN THE SAME ORDER - переклад на Українською

• в тому ж порядку
• в тій же послідовності

Приклади вживання In the same order Англійська мовою та їх переклад на Українською

The server MUST then send all of the responses in the same order that the requests were made.
Сервер ПОВИНЕН послати відповіді на ці запити в тому ж самому порядку, в якому були отримані запити.

The bulletins are here reprinted in their entirety, in the same order as they appeared in Ukraine.
Ці бюлетені передруковані в цілості, в такому самому порядку, які вони були опубліковані в Україні.

Requirement from the server was that responses must be sent out in the same order in which requests were received.
Сервер ПОВИНЕН послати відповіді на ці запити в тому ж самому порядку, в якому були отримані запити.

A server MUST send its responses to those requests in the same order that the requests were received.
Сервер ПОВИНЕН послати відповіді на ці запити в тому ж самому порядку, в якому були отримані запити.

Access to separate opinions of judges through the Register is provided in the same order, as to the judgment according to which are stated special opinion.
Доступ до окремих думок суддів через Реєстр забезпечується у тому самому порядку, що й до судового рішення, стосовно якого викладено окрему думку.

A fundamental characteristic of these patterns is that the behaviors that compose them occur in virtually the same fashion and in the same order every time.
Фундаментальною ознакою цих моделей є те, що їхні складові, тобто дії, щоразу повторюються фактично в один і той же спосіб і в тому самому порядку.

not necessarily in the same order.
але не обов'язково в такому ж порядку.

A fundamental characteristic of these patterns is that the behaviors comprising them occur in virtually the same fashion and in the same order every time.
Фундаментальною ознакою цих моделей є те, що їхні складові, тобто дії, щоразу повторюються фактично в один і той же спосіб і в тому самому порядку.

to be able to re-assemble the device in the same order;
мати змогу повторно зібрати пристрій у тому ж порядку;

they do not necessarily take place in the same order.
не чітко розділені й не завжди відбуваються за тим же порядком.

they lie in a strict order in the same order.
вони лежали суворий в однаковому порядку.

If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
Якщо увімкнено, в індикаторі буде показано ту саму інформацію і в тому самому порядку, що і в стовпчиках списку композицій.

The first teeth begin to fall naturally around the age of 6, in the same order as they appeared.
Перші зуби починають природно падати приблизно у віці 6 років у тому ж порядку, як вони з'являються.

Small reorganization of the parameters that display additional infos in the Status screen to place then in the same order as they are displayed when we enable them.
Невеликий реорганізації параметри відображення додаткової інформації на екрані стану на місці, потім у тому ж порядку, як вони відображаються при включенні їх.

then disappears in the same order it appeared(head to foot).
після чого починає зникати у тому ж порядку(з обличчя до низу).

you ensure that Hooks are called in the same order each time a component renders.
ви будете певні, що хуки викликаються в однаковій послідовності кожного разу, коли рендериться компонент.

not necessarily in the same order.
але не обов'язково в такому ж порядку.

The trainers, in the same order, get on horses,
Поезжане в тому ж порядку сідають на коней,

It is therefore advised to make sure that the steps that are presented here are followed in the same order and the user should never skip any of them to make sure that the best results have been achieved in the best manner.
Тому рекомендується переконайтеся, що слідують кроки, які представлені тут в тому ж порядку, а користувач повинен ніколи не пропускайте жодного з них, щоб переконатися, що кращі результати були досягнуті в найкращим чином.

applied the paints in the same order layer by layer,
наносила фарби в тій же послідовності шар за шаром,