IN THE SAME ORDER in French translation

• dans le même ordre
• par la même ordonnance
• dans une même commande

Examples of using In the same order in English and their translations into French

One may note that the Brothers are listed in the same order as for the vows, with Brothers Nicolas Vuyart
On remarque que les Frères sont rangés dans le même ordre que pour les vœux, les Frères Nicolas Vuyart

Those SMEs that see major disadvantages for Switzerland in terms of production costs weight the measures in the same order as SMEs seeing major disadvantages regarding the availability of skilled labor
Les PME qui considèrent que la Suisse présente de gros inconvénients en matière de coûts de production classent les mesures dans le même ordre que les PME qui lui trouvent de gros inconvénients en matière de disponibilité de la main-d'œuvre spécialisée

however to re-use it you must use the same device with the same photos positioned in the same order, and with the device connected to the printer.
être utilisé plusieurs fois; pour cela, il faut relier le même dispositif à l'imprimante et les photos doivent être positionnées dans le même ordre.

that these items should be considered in the same order as in 1994 items 4,
ces questions étant examinées dans le même ordre qu'en 1994 point 4,

and arranged in the same order as on the MP 104 summary list,
classés dans le même ordre que sur la liste récapitulative MP 104,

surface water are in the same order of magnitude(up to several hundred kilograms per year)
les eaux de surface sont du même ordre de grandeur(jusqu'à plusieurs centaines de kilogrammes par an)

specified in Informal Document No. 30/Rev.2, and almost in the same order, are listed in column 1
de lignes directrices et sont énoncés presque dans le même ordre, dans le document informel No 30/Rev.2,

This type of texture has wavelengths in the same order of size as a tyre/road interface
Ce type de texture se caractérise par des longueurs d'onde du même ordre de grandeur que celles du contact pneumatique/chaussée

The actually attainable angular acceleration lies in the same order of magnitude(for deviating values for ECN/ERN 100 see Specifications),
L'accélération angulaire qu'il est effectivement possible d'atteindre correspond à une valeur du même ordre(valeurs différentes pour les ECN/ERN 100,

a much higher storage level is required, in the same order of magnitude as thermal power stations
taille beaucoup plus importante, le stockage massif de l'énergie, du même ordre de grandeur que les centrales thermiques

where the fluctuation is in the same order of magnitude.
sauf pour la région de Sorel où la fluctuation est du même ordre de grandeur.

and the list given here is based on the translation by T. W. Rhys Davids of the Brahmajāla Sutta and is in the same order given in the original.
la liste donnée ici est basée sur la traduction de la Brahmajāla Sutta effectuée par T. W. Rhys Davids et est présentée dans le même ordre que l'original.

it occurs mostly in the same order in which it was originally experienced, or, more rarely, in reverse.
elles se produisent la plupart du temps dans le même ordre que celui initialement connu lors de l'expérience initiale, ou, plus rarement, dans le sens inverse.

due to the unavailability of one or more products in the same order, will be payable by Les Thermes de Spa.
d'un éventuel second colis, pour cause d'indisponibilité d'un ou plusieurs produits, de cette même commande seront à charge des Thermes de Spa.

Five of the fantasies have been taken up, grouped and in the same order, in the Thesaurus musicus continens selectissima Alberti Ripae,
Cinq des fantaisies ont été reprises, groupées et dans le même ordre, dans le Thesaurus musicus continens selectissima Alberti Ripae,

In the same order, the Court fixed 6 December 2011
Par la même ordonnance, la Cour a fixé au 6 décembre 2011

large firms scored their practices in the same order, as noted above,
grandes entreprises aient classé leurs pratiques dans le même ordre, comme on l'a mentionné précédemment,

The files in each folder will play in the same order in which they were added to the media.
Les fichiers de chaque dossier sont lus dans le même ordre dans lequel ils ont été ajoutés aux médias.(Il

that of the test substance should be in the same order of magnitude and the measurement should be carried out using a calibration curve determined at several points around the concentration which corresponds to the acceptance criterion of the impurity.
celle de la substance à examiner doivent être dans le même ordre de grandeur, et il convient d'effectuer la mesure en établissant une courbe d'étalonnage à partir de plusieurs points encadrant la concentration qui correspond au critère d'acceptation de l'impureté.

of the names of the Planets applied in the same order everywhere and always
des noms des planètes employées dans le même ordre partout et toujours,