IN THE SECOND HALF OF THE TWENTIETH CENTURY - переклад на Українською

• у другій половині ХХ століття
• у другій половині двадцятого століття
• у другій половині XX століття

Приклади вживання In the second half of the twentieth century Англійська мовою та їх переклад на Українською

which began in the second half of the twentieth century, did not prevent the preservation of indigenous culture and rituals of the ancient people.
що почалося в другій половині ХХ століття, не завадило збереженню самобутньої культури і обрядів древнього народу.

This is especially visible in the development of the global economic system in the second half of the twentieth century.
Ця тенденція особливо наочно виявляється в розвитку світової економіки другої половини XX століття.

the real breakthrough in this case was made only in the second half of the twentieth century.
справжній прорив у цій справі був зроблений тільки в другій половині XX століття.

its most accelerated growth occurred in the second half of the twentieth century with the weakening of the primary economy.
найбільш прискорений ріст відбувся в другій половині ХХ століття з ослабленням первинної економіки.

international trade in the second half of the twentieth century.
міжнародну торгівлю в другій половині ХХ століття.

its industrial production started only in the second half of the twentieth century.
промислове виробництво пектину було розпочато лише в другій половині ХХ ст.

His appearance this term is obliged to rapid advances in science in the second half of the twentieth century.
Своєю появою цей термін зобов'язаний стрімкого прориву в науці в другій половині ХХ століття.

In the second half of the twentieth century, the Turkish-Syrian relations were characterized by mutual mistrust and suspicions.
Взаємна недовіра і підозри характеризували турецько-сирійські відносини у другій половині ХХ-го століття.

So the development of PPPs in the world in the second half of the twentieth century was caused by changes in the areas of public property as electricity,
Так розвиток ДПП у світі у другій половині ХХ століття був спричинений змінами в таких галузях державної власності

In the second half of the twentieth century, astronomers found evidence for unseen‘dark' matter by observing that something extra was needed to explain the motion of stars within galaxies.
У другій половині двадцятого століття астрономи знайшли доказ невидимої«темної матерії», зауваживши, що щось було необхідно додаткове, щоб пояснити рух зірок в галактиках.

Finally, the subarctic region in the second half of the twentieth century became one of the key,
Ну і нарешті, приарктический регіон ще у другій половині XX століття став одним з ключових,

was the leading figure of the Chicago School in the second half of the twentieth century.
був провідною фігурою Чиказької школи у другій половині XX століття.

In the second half of the twentieth century, the practice of exchanging cards was extended to all manner of gifts in the United States,
У Сполучених Штатах у другій половини 20-го століття, практика обміну карток був продовжений до включити даючи всілякі подарунки,

And if at the dawn of motoring lpa was effective mechanism to protect the car, in the second half of the twentieth century, the availability of these devices was insufficient to raise ugonostoykosti machine.
І якщо на зорі автомобілізму МПУ було дієвим механізмом для охорони автомобіля, то в другій половині ХХ століття наявності цих пристроїв було явно недостатньо для підвищення угоностойкості машини.

In the second half of the twentieth century the plant goes into state ownership,
В другій половині ХХ століття завод переходить до державної власності,

In the second half of the twentieth century, a large number of research institutes were actively developing in Golosiivsky district of the capital, which marked the progressive advance of Ukrainian Soviet science.
В Голосіївському районі столиці зосереджено велику кількість НДІ, які ствроювалися та активно розвивалися в другій половині ХХ століття, ознаменовуючи прогресивний поступ української радянської науки.

of New Jersey in the second half of the twentieth century bleeding into the twenty-first.
багатство Нью-Джерсі другої половини двадцятого століття, яке просочується у двадцять перше.

the influence on subsequent generations of Odessa artists have led to speak of Yegorov as one of the key figures of Ukrainian art in the second half of the twentieth century.
значний творчий доробок, вплив на наступні покоління одеських художників спонукають говорити про Єгорова як про одну з ключових фігур українського мистецтва другої половини ХХ століття.

which show Lviv in the second half of the twentieth century- unsurpassed historical source
які показують Львів другої половини ХХ століття- неперевершене історичне джерело

the real breakthrough in this case was made only in the second half of the twentieth century.
справжній прорив у цій справі був зроблений тільки в другій половині XX століття.