INCLUDING LEGAL - переклад на Українською

Fixing the rules for the provision of social security in social, including legal, norms.

Особливі способи надання соціального забезпечення у соціальних, у тому числі правових, нормах.

oversees over 50 student organizations, including legal fraternities;

також керує більш ніж 50 студентськими організаціями, в тому числі юридичними братствами;

other internal features, including legal acts regulating the labor activity of employees.

інших своїх внутрішніх функцій, зокрема нормативні акти, які регулюють трудову діяльність працівників.

which sometimes leads to new challenges, including legal ones.”.

деколи призводить до появи нових проблем, зокрема правових».

failure to adhere to the related formalities including legal ones.

недотримання пов'язаних з цим формальностей, у тому числі юридичних.

temples have ceased their activities as a result of indirect actions by Russian authorities, including legal pressure.

храмів припинили діяльність внаслідок непрямих заходів з боку російської влади, зокрема юридичного тиску.

She also specializes in customs law and real estate, including legal aspects of lease relations for commercial purposes.

Також вона спеціалізується на митному праві і нерухомості, в тому числі юридичних аспектах орендних відносин.

choose careers in a diverse range of areas including legal practice or advice,

вибрати кар'єру в різноманітних областях, включаючи юридичну практику або поради,

You are obligated to fully compensate the Company for any costs or expenses(including legal costs), as well as any other expenses arising from the violation of these Terms.

Ви зобов'язуєтесь повністю компенсувати Компанії будь-які видатки або витрати(включаючи судові видатки), а також будь-які інші витрати, які виникнуть унаслідок порушення Вами цих Умов.

in which case the End User is obliged to reimburse all costs incurred by the Licensor(including legal costs, fines, legal expenses).

врегулювання претензій, в такому випадку Користувач зобов'язаний відшкодувати всі понесені Ліцензіаром витрати(включаючи судові витрати, витрати на сплату штрафів, витрати на юридичні послуги).

General Due Diligence- verification of all aspect of company's activity, including legal matters, financial position,

Загальний(General Due Diligence)- перевірка всіх аспектів діяльності компанії, включаючи юридичні питання, фінансовий стан, питання оподаткування,

registration of documentation, including legal matters, should direct the operations of a legal company.

реєстрацією документації, включаючи юридичні питання, слід доручити виконання цих операцій юридичної компанії.

IOM Ukraine has provided holistic reintegration assistance to almost 14,000 victims of trafficking since 2000 including legal aid, medical care,

З 2000 року МОМ надала комплексну допомогу з реінтеграції майже 14 тисячам постраждалих, яка включала правову і медичну допомогу, психологічне консультування, підтримку родин,

comprehensive services for all victims, including legal protection, social

комплексних послуг, включаючи правовий захист, соціально-психологічну,

foreign clients, including legal counseling, as well as the drafting of various contracts concerning family matters and inheritance.

сімейного права українським та іноземним клієнтам, включаючи юридичне консультування, складання договорів, що регулюють сімейні та спадкові відносини.

Further research is needed into a variety of areas, including legal and regulative frameworks,

На всіх рівнях необхідні подальші дослідження в різних областях, включаючи правові і регуляторні механізми,

Those who wish to work in other areas of law, including legal executives and paralegals will not enrol in traditional law school,

Ті, хто бажає працювати в інших галузях права, в тому числі судових виконавців і помічників юристів не буде надходити в традиційній юридичної школи,

comprehensive service(including legal) of the business start-up process,

комплексного обслуговування(в цьому числі юридичного) процесу відкриття господарської діяльності,

Some other interesting stuff in the motion too… e.g. reminder"that there are now no objections, including legal restrictions, for Member States to provide defensive arms to Ukraine, which could be based on a"lend-lease" like arrangement".

Тож тепер«не існує будь-яких заперечень, у тому числі правових обмежень для держав-членів, щоб надати Україні оборонне озброєння, що може бути у вигляді ленд-лізу».

They should put all possible options on the table- including legal and regulatory changes- to ensure customers can be confident they are will get the service they deserve

Вони повинні викласти всі можливі варіанти, в тому числі правового та змін нормативно- правової бази для забезпечення клієнти можуть бути впевнені, що вони отримають обслуговування,