Приклади вживання Increased the risk Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Particularly high influenza increased the risk of stroke during the first 15 days after the development of characteristic symptoms of the virus.
Особливо високо грип збільшував ризик інсульту протягом перших 15 днів після розвитку характерних симптомів вірусу.However drinking spirits like gin and vodka increased the risk among women.
В той же час такі алкогольні напої як джин і горілка навпаки підвищують ризик захворювання серед жінок.Each one-point increase on a scale measuring PTSD symptoms increased the risk for preterm birth by 1 percent to 2 percent.
Кожне однозначне збільшення шкали, що вимірює симптоми PTSD, збільшує ризик передчасних пологів на 1 відсоток до 2 відсотків.Even with a healthy lifestyle night, shifts increased the risk of developing the disease.
Навіть при здоровому способі життя праця в нічні зміни все одно підвищувала ризик захворювання.gasoline- increased the risk by 5 times.
бензин- підвищують ризик в 5 разів.In all, the researchers identified 42 clusters of genetic variations that dramatically increased the risk of schizophrenia.
And in 2011 a similar study involving 35 533 healthy men found that supplementation with vitamin E and selenium increased the risk of prostate cancer by 17%.
А в 2011 році схоже дослідження з участю 35 533 здорових чоловіків виявило, що прийом добавок з вітаміном е та селеном збільшував ризик раку простати на 17%.However, the drug was temporarily withdrawn worldwide in 2007 after studies suggested that its use increased the risk of complications or death.
Тим не менш, препарат був офіційно вилучений у всьому світі в травні 2008 року після досліджень, які підтвердили, що його використання збільшує ризик ускладнень, або смерті.In all, the researchers identified 42 clusters of genetic variations that dramatically increased the risk of schizophrenia.
Всього в дослідженні виявлено до 42 груп генетичних змін, які збільшують ризик страждання шизофренією.Автори також дійшли висновку, що споживання понад 2, 2 тисяч калорій на день збільшує ризик появи каменів у нирках на 42%.nitrates and iron increased the risk of premature death by 15%.
які містилися в м'ясі, збільшували ризик передчасної смерті на 15%.cheese instead of some carbohydrates increased the risk of death.
сирів замість вуглеводів дещо підвищувало ризик смерті.While the Russian ship took action, the initial delay in complying with international rules while it was making an aggressive approach increased the risk of collision,".
Поки російський корабель вживав заходів, початкова затримка з дотримання міжнародних правил під час здійснення агресивного підходу збільшувала ризик зіткнення",- зазначили у ВМС.Hersing was forced to run his U-boat on the surface to conserve fuel, which increased the risk of detection by Allied forces.
Hersing був змушений підняти човна на поверхню для економії палива, що підвищувало ризик виявлення союзними військами.In normal adults, sleep issues increased the risk of alcohol use one year later
У дорослих, які мають проблеми зі сном, підвищується ризик зловживання алкоголем через рік, а проблеми з наркотикамиВдихання сигаретного диму в період вагітності підвищило небезпеку розвитку слухових порушень у дітей майже на 70%.Sadly, it increased the risk of pulmonary hypertension,
На жаль, це підвищило ризик легеневої гіпертензії,But since new observations have shown that the treatment increased the risk of breast cancer
There greatly increased the risk of uterine fibroids in women who had repeated abortion procedures,
В значній мірі збільшується ризик появи міоми матки у жінок, які неодноразово проходили процедуру аборту,A study of 8000 Scottish children found those who watched more than 8 hours of TV per week had increased the risk of obesity by age 7.
У дослідженні за участю 8000 шотландських дітей перегляд телевізора більше 8 годин на тиждень у віці 3 років був пов'язаний з підвищеним ризиком розвитку ожиріння в 7 років.
