Приклади вживання Indictments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who are preparing indictments against suspects in the downing of Malaysia Airlines flight MH17 over Ukraine in July 2014 with 196 Dutch citizens on board.
Країна готує обвинувальні висновки проти підозрюваних в авіакатастрофі, яка сталася в липні 2014 року зі рейсом MH17 Malaysia Airlines з 196 голландськими громадянами на борту.told reporters in Beijing that the indictments were“unfair and immoral.”.
The legislation stipulates that on the first working day the High Anti-Corruption Court has to accept all the claims and indictments in the cases of competence.
За чинним законодавством в перший день роботи Антикорупційного суду він має прийняти всі клопотання та обвинувальні акти у підсудних справах.Those indictments have led to six guilty pleas
Ці обвинувальні висновки привели до шести визнань провиниThus, in 2017 nothing but 29 indictments were submitted to the court, that by the way corresponds to rates of 2016.
Так, у 2017 році було передано всього на всього 29 обвинувальних актів, що, до слова, відповідає показнику 2016 року.convictions and brought indictments against 26 more individuals and three Russian companies.
також подала обвинувальні висновки проти 26 інших осіб та трьох російських компаній.As set forth in the indictments, FIN7 hacked into thousands of computer systems
Як зазначено в обвинувальних висновках, FIN7 зламала тисячі комп'ютерних системthe court directed the 356 indictments.
до суду направлено 356 обвинувальних актів.According to the indictments, FIN7 hacked into thousands of computer systems
Як зазначено в обвинувальних висновках, FIN7 зламала тисячі комп'ютерних системthis grand jury finds no legal grounds for indictments.
According to NABU press office, the Specialized Anti-corruption Prosecutor's Office sent to court 116 indictments.
За інформацією, наданою прес-службою НАБУ, Спеціалізована антикорупційна прокуратура направила до суду 116 обвинувальних актів.As set forth in indictments, FIN7 hacked into thousands of computer systems
Як зазначено в обвинувальних висновках,«FIN7» зламала тисячі комп'ютерних системhis campaign was mentioned in the indictments issued on Monday.
його кампанія не були згадані в обвинувальних висновках, оприлюднених у понеділок.The number of completed criminal proceedings, in which the indictments or motions for release from criminal liability sent to courts increased to 189.
Кількість розслідуваних кримінальних проваджень, в яких складено та скеровано до суду обвинувальний акт або клопотання про звільнення від кримінальної відповідальності, зросла до 189.The policy document is informed that, in the indictments at the trial since the end of last week appears the name of Kadyrov- he allegedly involved in the case.
У документі політики інформують про те, що в обвинувальних актах на суді з кінця минулого тижня фігурує ім'я Кадирова- нібито він причетний до справи.the blows over these indictments and punishments would be,
As for criminal corruption offenses, 2,381 proceedings were sent to court with indictments in 2014.
Щодо кримінальних корупційних правопорушень, то у 2014 р. до суду з обвинувальним актом було направлено 2381 кримінальних провадження.inadequate legal reasoning in indictments and other trial documents.
неадекватного правового обґрунтування в обвинувальних актах та інших документах суду.send to court indictments, increased to 176.
скеровано до суду обвинувальний акт, зросла до 176.In November 2018, the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, under the procedural guidance of the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office, made two indictments against judges to the court.
У вересні 2018 року Національним антикорупційним бюро України під процесуальним керівництвом Спеціалізованої антикорупційної прокуратури було скеровано два обвинувальних акти до суду стосовно суддів.
