INFORMS US - переклад на Українською

• повідомляє нам
• інформує нас
• повідомив нам
• інформують нас
• сповіщає нам

Приклади вживання Informs us Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Apostle informs us that Christ was"put to death in flesh
Апостол інформує нас, що Христос був"умертвлений в тілі,

John 13:30 informs us that when Judas Iscariot left, shortly before the celebration,"it was night".
Іоанн 13: 30 повідомляє нам, що коли Юда Іскаріот залишився перед церемонією,«було це вночі»(Вихід 12: 6).

Every day thousands of people are waved through(Austria), and then Germany informs us that only 1,000 or 2,000 will be allowed to enter Germany.”.
Кожен день тисячі людей йдуть через Австрію, а потім нам повідомляють, що тільки 1000 або 2000 буде дозволено в'їхати до Німеччини".

How many times the media informs us of populations that suffer from the lack of food
Скільки разів медіа повідомляють нам про людей, які страждають через брак їжі

How many times themedia informs us of populations that suffer from the lack of food
Скільки разів медіа повідомляють нам про людей, які страждають через брак їжі

Similarly our Lord informs us that as a result of his being lifted up at Calvary he shall ultimately exercise a drawing power upon all mankind.
Так само наш Господь повідомляє нас, що в результаті Його життя, піднятого на хрест на Голгофі, Він в кінцевому результаті проявить притягуючу силу для всього людства.

A source from Madrid informs us that Madame Chanel, in 1942-1943, was the mistress
Джерело в Мадриді повідомило нам, що мадам Шанель у 1942-1943 роках була коханкою

It informs us that the long-awaited Savior of the world Jesus Christ,
Вона розказує нам про довгожданого Спасителя світу- Ісуса Христа,

the corresponding software informs us that we have a codec problem,
відповідне програмне забезпечення повідомляє нам, що у нас є проблема з кодеками,

In addition, the material draws attention to the role of social determinants of health and informs us on what the nurses are able to do in order to improve the quality
Також матеріал звертає нашу увагу на роль соціальних детермінант здоров'я та інформує нас про те, що можуть зробити медичні сестри для поліпшення якості

The‘deep time' of human history, Morris informs us, has something important to tell us about such questions-
Як повідомляє нам Морріс,«глибокий час» історії людства має

contributed to make him rather downcast, and he informs us that the Lord encouraged him with a vision.
він став частково пригнічений, і він повідомляє нам, що Господь підбадьорив його видінням.

Heaven informs us that what we have been told about is then to manifest
Небеса інформують нас, про що ми можемо розповісти при маніфестації і наше довге часове

and he informs us that the Lord encouraged him with a vision.
потреба в спільності сприяли тому, що він став частково пригнічений, і він повідомляє нам, що Господь підбадьорив його видінням.

Reply:“As the Bus Company director informs us, new dispositions from the Ministry of Transport stipulate that tickets should not be sold in advance,
Відповідь:«Як нам повідомив директор автобусної компанії, згідно з новим наказом міністерства транспорту квитки не повинні продаватися заздалегідь, і тому бюро з

This series informs us that some of the world's greatest cities- including Rome,
Цей серіал розповість нам, що деякі із всесвітніх найбільших міст- включаючи Рим,

Angkor Wat)- his account informs us that the towers of the Bayon were once covered in gold- the text also offers valuable information on the everyday life
Ангкор-Ват)- його праця повідомляє нам, що вежі Байона колись були покриті золотом- текст також пропонує цінну інформацію про повсякденне життя

The Apostle informs us that Jesus has been absent from earth- in the heaven- during all the intervening time from His ascension to the beginning of the times of restitution,
Апостол інформує нас, що Ісус був відсутній на землі(був в небі) протягом всього проміжного періоду з моменту Свого вознесіння і до початку часів реституції,

Since Jews figured disproportionately in the Soviet repressive apparatus- Snyder informs us that, as of the late 1930s, about“forty percent of high-ranking NKVD
Непропорційна представленість євреїв у радянському репресивному апараті- Снайдер повідомляє нам, що наприкінці тридцятих років«[є]вреї складали близько 40 відсотків вищих ланок НКВД,

President Putin informed us that yesterday they talked with the President of Turkey.
Президент Путін повідомив нам, що вчора вони розмовляли з президентом Туреччини.