INTERNAL WATERS - переклад на Українською

• внутрішні води
• внутрішніх водах
• внутрішніми водами
• внутрішніх вод

Приклади вживання Internal waters Англійська мовою та їх переклад на Українською

22 km) or internal waters.
або«внутрішні води».

The sovereignty of a coastal state extends beyond its land territory and internal waters- and, in the case of an archipelagic state,
Суверенітет прибережної держави поширюється за межі її сухопутної території й внутрішніх вод, а у випадку держави-архіпелагу- його архіпелажних вод,

At the moment construction of the Kerch Strait bridge violates bilateral agreements according to which the two states need to jointly resolve the issues pertinent to activities in the countries' internal waters.
Наразі, побудова Керченського мосту порушує двосторонні домовленості про те, що дві держави мають спільно вирішувати питання, які стосуються діяльності у внутрішніх водах обох країн.

which defined these territories as internal waters of the two states and gives both parties the power to inspect suspicious vessels;
яка визначає ці території як внутрішні води обох держав і дає обом сторонам повноваження перевіряти підозрілі судна;

To enact, implement and monitor regular and extraordinary measures of protection against external and internal waters, in accordance with the adopted plans of the AP Vojvodina and Republic of Serbia;
Приноши, запровадзує и надпатра рядови и позарядови мири одбрани од вонкашнїх и нукашнїх водох у складзе зоз прилапенима планами АП Войводини и Републики Сербиї;

including internal waters and territorial sea,
включаючи внутрішні води, територіальне море,

Russia have agreed to maintain these areas as“common internal waters.”.
Росія домовились підтримувати ці території як«спільні внутрішні води».

Provision of the commitments of the Russian Federation in its internal waters, territorial sea,
Забезпечення зобов'язань Російської Федерації у своїх внутрішніх водах, територіальному морі,

Russia agreed that these maritime zones are"mutual internal waters.
Росія домовились підтримувати ці території як«спільні внутрішні води».

waters within the Bering and"> Chukchi Seas which are the respective Party's internal waters or territorial sea, and the sea area
є води Берінгова і Чукотського морів, які є внутрішніми водами або територіальним морем відповідної сторони,

one of its boats is within the internal waters, the archipelagic waters,
одна з його шлюпок знаходяться у внутрішніх водах, в архіпелажних водах,

one of its boats is within the internal waters, territorial sea
одна з його шлюпок знаходяться у внутрішніх водах, в територіальному морі

territory may make a declaration to the depositary that this Convention shall not be applicable to specific parts of its territory, internal waters, archipelagic waters
приєднання до неї будь-яка держава або територія може зробити заяву депозитарію про те, що ця Конвенція не застосовується до певних ділянок її території, внутрішніх вод, архіпелажних вод

should at navigation in internal waters of the Russian Federation
повинне при плаванні у внутрішніх водах Російської Федерації

that the international straits that are part of the Northern Sea Route are Russian“internal waters”, and that foreign commercial vessels must be granted permission by Russia to enter its exclusive economic zone.
колишні претензії щодо того, що міжнародні зони на Північному морському шляху є російськими«внутрішніми водами» та що іноземні комерційні судна повинні діставати дозвіл від РФ на входження в її«виняткову економічну зону».

one of its boats is within the internal waters, territorial sea
одна з його шлюпок знаходяться у внутрішніх водах, у територіальному морі

which in the treaty is considered to be the“internal waters” of both Russia and Ukraine.
Азовського моря, які в договорі вважаються«внутрішніми водами» як Росії, так і України.

one of its boats is within the internal waters, the archipelagic waters,
одна з його шлюпок знаходиться у внутрішніх водах, в архіпелажних водах,

States Parties shall require that the Rules be applied to activities directed at underwater cultural heritage in their internal waters, archipelagic waters
культурної спадщини держави-учасниці вимагають, щоб Правила, які стосуються діяльності, спрямованої на підводну культурну спадщину, застосовувалися в їхніх внутрішніх водах, архіпелажних водах

runs aground in the territorial sea or internal waters of the receiving State,
сіло на мілину в територіальному морі або внутрішніх водах держави перебування,