INTERNATIONAL PRIVATE LAW - переклад на Українською

• міжнародного приватного права
• міжнародне приватне право

Приклади вживання International private law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Diploma work is“Conflict norms in the international private law”. Diploma with honors.
Дипломна робота-"Колізійні норми в міжнародному приватному праві". Диплом з відзнакою.

Olha is a specialist in the international private law, competition law(insolvency/ bankruptcy).
Професор Ведде є спеціалістом у сфері міжнародного приватного права, права ЄС, корпоративного права та права неспроможності(банкрутства).

The main goal is to develop training courses on international private law, to improve the qualifications of the Institute's lecturers in the United States of America, to organize courses
Основною метою є розробка навчальних курсів з міжнародного приватного права, підвищення кваліфікації викладачів Інституту в США, організація курсів лекцій американських професорів,

In December 2010, she received an invitation by the Max Planck Institute for Comparative and International Private Law(Hamburg, Germany) for a research stay to begin working on
У грудні 2010 року вона отримала стипендію для здобуття ступеня Доктора Права від Інституту Макса Планка з порівняльного і міжнародного приватного права(Гамбург, Німеччина),

According to article 14 of the Law“On international private law” rules of this Law do not limit the actions of the mandatory rules of the law of Ukraine regulating the corresponding relations irrespective of the right subject to application.
Відповідно до ст. 14 Закону України«Про міжнародне приватне право»,«правила цього Закону не обмежують дії імперативних норм права України, що регулюють відповідні відносини, незалежно від права, яке підлягає застосуванню».

bankruptcy, international private law, administrative and labor law..
банкрутства, міжнародного приватного права, адміністративного та трудового права..

Of the Law of Ukraine«On International Private Law» provides that the termination of marriage
Закону України«Про міжнародне приватне право» зазначено, що припинення шлюбу

applying the rules of both public and international private law.
міжнародного публічного, так і міжнародного приватного права.

international law, its interaction with the national legal systems,"> the law of the European Union, international private law;
правом Європейського Союзу, міжнародним приватним правом;

Since 2000 he gave lectures at higher educational institutions on the following subjects:“International law”,“International private law”,“Civil law”,“Commercial law”,
З 2000 року викладав у вищих навчальних закладах наступні предмети:«Міжнародне право»,«Міжнародне приватне право»,«Цивільне право»,«Комерційне право»,

According to Art.56 of the Law of Ukraine«On International Private Law» the form
Відповідно до статті 56 Закону України“Про міжнародне приватне право” форма

Students on the basis of educational programs“International Law” and“International Private Law” gain theoretical knowledge on the international legal regulation of interstate relations,
Студенти за освітніми програмами«міжнародне право» та«міжнародне приватне право» отримують теоретичні знання з міжнародно-правового регулювання міждержавних відносин,

family law; international private law”) at the National University“Odesa Law Academy”.
сімейне право; міжнародне приватне право) в Національному університеті«Одеська юридична академія».

And International Private Law;
Міжнародного приватного права;

Subjects of international private law and the public- what's the difference?
Суб'єкти міжнародного приватного права і публічного- в чому різниця?

Head of the Department of International Private Law.
завідувач кафедри міжнародного приватного права.

Speaking foreign languages allows efficiently perform practical activity in the branch of international private law.
Володіння іноземними мовами дозволяє ефективно проводити практичну діяльність в галузі міжнародного приватного права.

documents, opinions and memos as for national& international private Law;
підготовка правових висновків з питань національного та міжнародного приватного права;

Consulting on general matters of international legislation as well as of international private law and commercial arbitration;
Консультування щодо загальних питань міжнародного законодавства, а також міжнародного приватного права і комерційного арбітражу;

Advising on the cases regarding international private law and the peculiarities of conducting international business activity;
Консультування щодо особливостей здійснення зовнішньоекономічної діяльності та з міжнародного приватного права.