IS ANOTHER QUESTION - переклад на Українською

• інше питання
• інше запитання
• є ще одним питанням
• вже друге питання

Приклади вживання Is another question Англійська мовою та їх переклад на Українською

For whom they voted is another question.
За кого проголосують перші- ще питання.

But in what conditions these passengers find themselves at the airport is another question.
А ось в яких умовах виявляються ці пасажири в аеропорту- питання вже інакше.

Security is another question.
Безпека- друге питання.

Whether he receives sufficient support is another question.
Чи отримали достатню компенсацію, то вже інше питання.

Whether he will earn that chance is another question.
Але чи він скористається цим шансом, є іншим питанням.

Whether this is to be hoped for or feared is another question.
Прагнути цього чи боятися- це вже инше питання.

But whether they can actually get that money is another question.
Але чи знайдуться ці гроші, це вже інше питання.

Which law will be applied by the Dutch court is another question.
Яке рішення прийме Верховний суд України- це вже інше питання.

Whether these figures can be trusted is another question.
Та чи можна довіряти цим підрахункам- ще питання.

If the answer is a positive one there is another question.
Якщо відповідь на це запитання є позитивною, то тоді виникає ще кілька запитань.

It is another question entirely whether socialism could have become the platform for all Ukrainians, for the whole of the national-liberation movement.
Зовсім інше питання, чи соціалізм міг стати платформою для всього українства, цілого національно-визвольного руху.

How and why that trust is divided among the different parties is another question, which you aren't asking, although I could also give an answer.
А ось як і чому ця довіра розподіляється серед цих партій, це вже інше запитання, яке ви не задавали, хоча я й можу на нього відповісти.

It is another question altogether to what extent political elites are prepared to implement these intentions, especially when speaking about ordinary citizens.
Інше питання наскільки політичні еліти готові виконувати ці наміри, тим більше коли говориться про пересічних громадян.

(vs. 10), is another question about eternity and life
(вірш 10, з перекладу Огієнка) є ще одним питанням про вічність, життя

And then there is another question- how should the bathroom look like in the new year?
І тут виникає вже друге питання- що ж з себе повинна представляти ванна кімната у новому році?

But if the goal is to stop using plastic to reduce environmental pollution- that is another question.
А якщо ціль- перестати використовувати пластик для зменшення забруднення довкілля, то це вже інше питання.

in God's“very good” creation, is another question.
творіння Бога,- це інше питання.

Whether we want a free Poland to break away from a free Russia is another question.
Чи бажаємо ми, щоб вільна Польща відірвала ся від вільної Росії, се інше питання.

Nobody tries to answer this question, but this is another question of the same performance.
На це ніхто не намагається відповісти, але це інше питання з цього ж спектаклю.

How much opportunity for growth is left for foreign firms to capitalize on in China's massive exhibition sector is another question.
Скільки можливостей для зростання залишилося для іноземних фірм, щоб отримати вигоду з величезного кінопрокатного сектору Китаю- це інше питання.