IS WORTHWHILE - переклад на Українською

• варто
• стоїть
• гідне

Приклади вживання Is worthwhile Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is worthwhile to accept every life because every man is worth the blood of Christ".
Вартує прийняти кожне життя, бо ціною кожної людини є кров Самого ж Христа.

To do this, it is worthwhile to promptly clean the device from scale- at least every time after preparing 300 cups of coffee.
Для цього варто своєчасно проводити очищення приладу від накипу- не рідше ніж після приготування кожних 300 чашок кави.

It is worthwhile to have portable scales on hand
Не зайве мати під рукою портативні ваги

At the same time, it is worthwhile to give preference to the information posted on the forums devoted to construction and dacha farming.
При цьому варто віддавати переваги інформації, що розміщується на форумах, присвячених будівництву і дачного господарства.

Once you have something you think is worthwhile, give it to the editor
Як тільки у Вас з'являється дещо, що, як Вам здається, заслуговує уваги, надішліть історію редактору

The effort to understand the human mind and brain is worthwhile even if it never led to the treatment of a single disease.
Зусилля задля того, щоб зрозуміти людський розум і мозок вартісні, навіть якщо вони не сприяли лікуванню жодного захворювання.

Implementation and use of innovations help to portray Vinnytsia as a city where investing is worthwhile and comfortable.
Імплементація та використання здобутих оновлень допомагають презентувати Вінницю як місто, у якому доцільно та комфортно інвестувати.

calculating how to finance their own home, whether home-building is worthwhile and what services they need.
плануючи та обчислювали, як фінансувати свій власний будинок, чи варта будівництво будинку і які послуги вони потребують.

While previous works hinted at the possibility of such attack, it is worthwhile to discuss this attack in depth
У той час як попередні роботи натякнув на можливість такого нападу, варто обговорити цю атаку в глибину

Even if you do not have a goal to buy ornaments, it is worthwhile to visit the page of the Kochut brothers in Instagram or Facebook for the sake of admiring the beautiful filigree-wild works of young artists.
Навіть якщо у вас немає мети купувати прикраси, варто відвідати сторінку братів Кочут в Instagram або Facebook заради того, щоб помилуватися прекрасними філігранно-дикими творами молодих художників.

It is worthwhile to give examples of average salaries in the following regions(as of April 2017, according to the State Statistics Committee of Ukraine),
Варто навести приклади середніх заробітних плат по наступним регіонам(станом на квітень 2017 року, згідно даних Держстату України),

so it is worthwhile to consider in more detail those situations where a woman was able to overcome difficulties,
тому варто розглянути докладніше ті ситуації, коли жінка змогла подолати труднощі,

medical center for ultrasound 4d, it is worthwhile to ask about which equipment,
медичний центр за УЗД 4д, варто поцікавитися про те, яка апаратура,

If your company is little known, then it is worthwhile to think about conducting additional advertising campaigns aimed at your branding on the Internet
Якщо Ваша компанія маловідома- то варто задуматися над проведенням додаткових рекламних кампаній, націлених на Ваш брендинг в інтернеті,

It is worthwhile to identify priority projects for Ukraine
Варто визначити пріоритетні для України проекти

In such cases, it is worthwhile to think that your parents also did not give love
У таких випадках варто подумати про те, що вашим батькам теж не додали любові і розуміння їх батьки

It is worthwhile to note that the programme uses the wording"we will carry out","we will transfer","transform", and not"continue","complete".
Варто звернути увагу, що у програмі застосовано формулювання«проведемо»,«передамо»,«перетворимо», а не«продовжимо»,«завершимо».

I think that it is worthwhile to think about filling the interior with objects of art even at the stage of concept development
Вважаю, що про наповнення інтер'єру предметами мистецтва варто задуматися ще на стадії розробки концепції

the world are very“younger”, for prevention it is worthwhile to undergo this examination for all men after reaching the age of 40 in order to diagnose possible prostate diseases in the early stages.
для профілактики варто проходити дане обстеження всім чоловікам після досягнення 40-річного віку з метою діагностики можливих захворювань простати на ранніх стадіях.

When choosing a putty, it is worthwhile to evaluate not only the work,
При виборі шпаклівки варто оцінити не тільки роботу, а й приблизний час